Paroles et traduction Barış Manço - Yine Bir Gül Nihal

Yine Bir Gül Nihal

Yine bir gülnihal
Aldı bu gönlümü
Yine bir gülnihal
Aldı bu gönlümü
Sim ten gonca fem
Bibedel ol güzel
Sim ten gonca fem
Bibedel ol güzel
Ateşin ruhleri
Yaktı bu gönlümü
Ateşin ruhleri
Yaktı bu gönlümü
Pür eda pür cefa
Pek küçük pek güzel
Pür eda pür cefa
Pek küçük pek güzel
Görmedim kimsede
Böyle bir dilruba
Görmedim kimsede
Böyle bir dilruba
Böyle kaş böyle göz
Böyle el böyle yüz
Böyle kaş böyle göz
Böyle el böyle yüz
Aşıkın bağrını
Üzmeye göz süzer
Aşıkın bağrını
Üzmeye göz süzer
El aman pek yaman
Her zaman ol güzel
El aman pek yaman
Her zaman ol güzel

Юная роза

Вновь юная роза
Пленила сердце моё,
Вновь юная роза
Пленила сердце моё.
С телом из серебра, бутон алый,
Будь же бесценной, о, красавица!
С телом из серебра, бутон алый,
Будь же бесценной, о, красавица!
Пламя её души
Сожгло моё сердце,
Пламя её души
Сожгло моё сердце.
Полная грации, полная жестокости,
Такая маленькая, такая красивая.
Полная грации, полная жестокости,
Такая маленькая, такая красивая.
Не видел я ни у кого
Такой чарующей красоты,
Не видел я ни у кого
Такой чарующей красоты.
Такие брови, такие глаза,
Такие руки, такое лицо.
Такие брови, такие глаза,
Такие руки, такое лицо.
Сердце влюблённого
Взглядом своим ранит она,
Сердце влюблённого
Взглядом своим ранит она.
О, горе мне, как опасна она,
Всегда будь прекрасной!
О, горе мне, как опасна она,
Всегда будь прекрасной!