Paroles et traduction Barış Manço - À la porte d'à côté

À la porte d'à côté

À la porte d′à côté
Va la retrouver
Je sais que tu l'aimes
Que c′est celle dont tu rêvais
Tu m'as déjà détaillé ses qualités

À la porte d'à côté
Va la retrouver
C′est toujours les mêmes
Qui portent les plus beaux souliers
Et qui portent les habits les mieux taillés

À la porte d′à côté
Va la retrouver
Je sais que tu l'aimes
Que c′est celle dont tu rêvais
Tu m'as déjà détaillé ses qualités

Oh, à la porte

Oui mais il vient le temps
Bouge, j′en ferai tout autant
Dans quelques semaines
J'aurais gagné un peu d′argent
Et je pourrais fièrement pour t'aider

À la porte d'à côté
Va la retrouver
Tu n′as pas de belle
Maintenant je suis le mieux payé

Mais hier elle a épousé un chiffonnier
À la porte d′à côté
Elle s'est mariée
Non, non, non, on n′a pas de belle
Puis elle s'est mariée
Puis elle a épousé un chiffonnier

À la porte d′à côté
Non, non, non, on n'a pas de belle
Elle s′est marié
Elle a épousé un chiffonnier

Next Door

Next door
Go and find her
I know you love her
That she's the one you've been dreaming of
You've already told me all about her good qualities

Next door
Go and find her
It's always the same
Those who wear the most stylish shoes
And wear the best-tailored suits

Next door
Go and find her
I know you love her
That she's the one you've been dreaming of
You've already told me all about her good qualities

Oh, next door

Yes, but it's coming
Be ready, I'm ready
In a few weeks
I will have made a little money
And I could proudly help you

Next door
Go and find her
You have no beauty
Now I am the best paid

But yesterday she married a ragman
Next door
She got married
No, no, no, we have no beauty
Then she got married
Then she married a ragman

Next door
No, no, no, we have no beauty
She got married
She married a ragman