Paroles et traduction Barış Manço - À la porte d'à côté

À la porte d'à côté

À la porte d′à côté
Va la retrouver
Je sais que tu l'aimes
Que c′est celle dont tu rêvais
Tu m'as déjà détaillé ses qualités

À la porte d'à côté
Va la retrouver
C′est toujours les mêmes
Qui portent les plus beaux souliers
Et qui portent les habits les mieux taillés

À la porte d′à côté
Va la retrouver
Je sais que tu l'aimes
Que c′est celle dont tu rêvais
Tu m'as déjà détaillé ses qualités

Oh, à la porte

Oui mais il vient le temps
Bouge, j′en ferai tout autant
Dans quelques semaines
J'aurais gagné un peu d′argent
Et je pourrais fièrement pour t'aider

À la porte d'à côté
Va la retrouver
Tu n′as pas de belle
Maintenant je suis le mieux payé

Mais hier elle a épousé un chiffonnier
À la porte d′à côté
Elle s'est mariée
Non, non, non, on n′a pas de belle
Puis elle s'est mariée
Puis elle a épousé un chiffonnier

À la porte d′à côté
Non, non, non, on n'a pas de belle
Elle s′est marié
Elle a épousé un chiffonnier

У соседа за дверью

У соседа за дверью
Иди, найди её там,
Я знаю, ты её любишь,
Что это та, о которой ты мечтал.
Ты мне уже подробно описал её достоинства.

У соседа за дверью
Иди, найди её там,
Это всегда одни и те же,
Кто носит самые красивые туфли
И кто носит самые лучшие наряды.

У соседа за дверью
Иди, найди её там,
Я знаю, ты её любишь,
Что это та, о которой ты мечтал.
Ты мне уже подробно описал её достоинства.

О, у соседа за дверью

Да, но придёт время,
Шевелись, я тоже так поступлю.
Через несколько недель
Я заработаю немного денег
И смогу гордо, чтобы помочь тебе,

У соседа за дверью
Иди, найди её там,
У тебя нет красотки,
Теперь я самый высокооплачиваемый.

Но вчера она вышла замуж за мусорщика.
У соседа за дверью
Она вышла замуж.
Нет, нет, нет, у нас нет красотки,
Потом она вышла замуж,
Потом она вышла замуж за мусорщика.

У соседа за дверью
Нет, нет, нет, у нас нет красотки,
Она вышла замуж,
Она вышла замуж за мусорщика.