Paroles et traduction Barış Manço - Olum Allahin Emri

Olum Allahin Emri

Akşam olunca kuşlar dönerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Issız ovaya yağmur inerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Gün batısında sular kararır
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Karlı dağlardan aşan yollara
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Yıllarca seni bekledim durdum
Göç vakti geldi, artık yoruldum
İstemem tatsın aşk acısını
Her kim anarsa Barış adını

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Указ Аллаха

С заходом солнца, когда птицы возвращаются,
Грусть охватывает меня, и глаза наполняются слезами.
Когда дождь проливается на пустынную равнину,
Грусть охватывает меня, и глаза наполняются слезами.

Кто искал, кто нашёл лекарство от своих бед?
Смерть - это указ Аллаха, если бы не было разлуки.
Ох, ох, ох, ох, эй, милая!

На закате дня вода темнеет,
Грусть охватывает меня, и глаза наполняются слезами.
На дороги, что через заснеженные горы ведут,
Грусть охватывает меня, и глаза наполняются слезами.

Кто искал, кто нашёл лекарство от своих бед?
Смерть - это указ Аллаха, если бы не было разлуки.
Ох, ох, ох, ох, эй, милая!

Годами я ждал тебя, моя любовь,
Пришло время прощаться, я устал.
Не хочу, чтобы кто-то испытал боль любви,
Всякий раз, вспоминая имя Барыш.

Кто искал, кто нашёл лекарство от своих бед?
Смерть - это указ Аллаха, если бы не было разлуки.
Ох, ох, ох, ох, эй, милая!