Paroles et traduction Barış Manço - İşte Hendek İşte Deve

Kuyu başına vardım Zeynep'im bekler diye
Nasıl haberin almışsa dayı emmi hep orda
Dediler ne ararsın kızı almak mı istersin
Sana bir çift sözümüz var hele buysa niyetin

İşte hendek işte deve ya atlarsın ya düşersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
İşte Halep işte arşın ya aşarsın ya biçersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı

Söğüdün dalı uzun Barış'ın gönlü hüzün
Elim eline değmedi varın anlayın gayri
İşte hendek işte deve ya atlarsın ya düşersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
İşte Halep işte arşın ya aşarsın ya biçersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı

Я добрался до колодца на случай, если моя Зейнеп подождет
Как ты узнал, дядя Эмми всегда там
Они сказали, что ты ищешь, хочешь ли ты забрать девушку
У нас есть для тебя пара слов, особенно если это то, что ты намереваешься

Вот канава, вот верблюд, ты либо прыгнешь, либо упадешь
Ты смотришь, ты не сдаешься, трудно забрать у нас девушку
Вот Алеппо, вот трон, ты либо перешагнешь, либо пожнешь
Ты смотришь, ты не сдаешься, трудно забрать у нас девушку

Ветка ивы сердце длинного мира печаль
Моя рука не коснулась твоей руки, пойми это неофициально
Вот канава, вот верблюд, ты либо прыгнешь, либо упадешь
Ты смотришь, ты не сдаешься, трудно забрать у нас девушку
Вот Алеппо, вот трон, ты либо перешагнешь, либо пожнешь
Ты смотришь, ты не сдаешься, трудно забрать у нас девушку