Paroles et traduction Bas Tajpan - Ja jestem

Ja jestem

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

W 98 stając przed majkiem
Poczułem, że znalazłem tą swoją bajkę
Wjechałem w mózgi jak pod kosz Michael Jordan
Fakt fartem co coś jak wygrać bańkę
Od tamtych dni czas płynie mi
Dla tych co kocham i co robić potrafię
Od tamtych dni czas płynie mi
Muzyka moim życiem niosę tą krucjatę

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

Dobra żona, syn, córka możesz mi zazdrościć
Mam swoje miejsce, mam swoich czym ugościć
Smutku mam mało, dużo powodów do radości
Tożsamość z miejscem, symbolem miejsca tożsamości
Zawsze wolności piewcą, zawsze wolny jak wiatr
Do klaserów wspomnień zbieram każdy kadr
Mądrości z tego ciągle doświadczenie wybija tak
Życie uczy szybko zestawienia zysków, strat

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

Jak woda płynę tak fakt czasem pod wiatr
Czasem z prądem, a czasem sił mi brak
Na całe szczęście tak wody ten popycha czas
Że częściej z wiatrem płynę nie muszę na flaucie stać
Do przodu nie cofam się idę w dal
Rodzina jest ze mną, a ja o rodzinę dbam
Do przodu nie cofam się idę w dal
Moi ludzie są ze mną, ja o moich ludzi dbam

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

Je suis

Je suis exactement là où j'ai toujours voulu être
Ce bonheur est vrai, j'en ai reçu beaucoup
J'ai choisi ma place, grâce à Dieu
J'ai gagné la vie, je continue, je porte la lumière, pas les ténèbres

En 98, face au micro
J'ai senti que j'avais trouvé mon conte de fées
Je suis entré dans les esprits comme Michael Jordan au panier
Le fait est que c'est comme gagner une grosse somme d'argent
Depuis ces jours, le temps passe pour moi
Pour ceux que j'aime et que je sais faire
Depuis ces jours, le temps passe pour moi
La musique est ma vie, je porte cette croisade

Je suis exactement là où j'ai toujours voulu être
Ce bonheur est vrai, j'en ai reçu beaucoup
J'ai choisi ma place, grâce à Dieu
J'ai gagné la vie, je continue, je porte la lumière, pas les ténèbres

Une bonne femme, un fils, une fille, tu peux m'envier
J'ai ma place, j'ai de quoi t'accueillir
J'ai peu de tristesse, beaucoup de raisons de me réjouir
Identité avec le lieu, symbole du lieu d'identité
Toujours chantre de la liberté, toujours libre comme le vent
Je collectionne chaque image dans les classeurs de mes souvenirs
La sagesse de tout cela, l'expérience en ressort ainsi
La vie enseigne rapidement les comparaisons entre les gains et les pertes

Je suis exactement là où j'ai toujours voulu être
Ce bonheur est vrai, j'en ai reçu beaucoup
J'ai choisi ma place, grâce à Dieu
J'ai gagné la vie, je continue, je porte la lumière, pas les ténèbres

Comme l'eau, je coule ainsi, parfois contre le vent
Parfois avec le courant, parfois je manque de force
Heureusement, le temps pousse cette eau
Que je nage plus souvent avec le vent, je n'ai pas besoin de rester sur le calme plat
En avant, je ne recule pas, je vais au loin
Ma famille est avec moi, et je m'occupe de ma famille
En avant, je ne recule pas, je vais au loin
Mes gens sont avec moi, je m'occupe de mes gens

Je suis exactement là où j'ai toujours voulu être
Ce bonheur est vrai, j'en ai reçu beaucoup
J'ai choisi ma place, grâce à Dieu
J'ai gagné la vie, je continue, je porte la lumière, pas les ténèbres