Paroles et traduction Bas Tajpan - Ja jestem

Ja jestem

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

W 98 stając przed majkiem
Poczułem, że znalazłem tą swoją bajkę
Wjechałem w mózgi jak pod kosz Michael Jordan
Fakt fartem co coś jak wygrać bańkę
Od tamtych dni czas płynie mi
Dla tych co kocham i co robić potrafię
Od tamtych dni czas płynie mi
Muzyka moim życiem niosę tą krucjatę

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

Dobra żona, syn, córka możesz mi zazdrościć
Mam swoje miejsce, mam swoich czym ugościć
Smutku mam mało, dużo powodów do radości
Tożsamość z miejscem, symbolem miejsca tożsamości
Zawsze wolności piewcą, zawsze wolny jak wiatr
Do klaserów wspomnień zbieram każdy kadr
Mądrości z tego ciągle doświadczenie wybija tak
Życie uczy szybko zestawienia zysków, strat

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

Jak woda płynę tak fakt czasem pod wiatr
Czasem z prądem, a czasem sił mi brak
Na całe szczęście tak wody ten popycha czas
Że częściej z wiatrem płynę nie muszę na flaucie stać
Do przodu nie cofam się idę w dal
Rodzina jest ze mną, a ja o rodzinę dbam
Do przodu nie cofam się idę w dal
Moi ludzie są ze mną, ja o moich ludzi dbam

Ja jestem dokładnie tu gdzie zawsze chciałem
To szczęście to prawda dużo go dostałem
Moje miejsce dzięki Bogu sam wybrałem
Życie wygrałem, idę dalej niosę światło nie mrok

Я здесь

Я ровно там, где всегда хотел быть,
Это счастье — правда, мне его много дано.
Мое место, слава Богу, я выбрал сам.
Я выиграл жизнь, иду дальше, несу свет, а не тьму.

В 98-м, встав перед микрофоном,
Я почувствовал, что нашел свою сказку.
Вошел в мозги, как под кольцо Майкл Джордан.
Факт, удача, что-то вроде выигрыша в лотерею.
С тех дней время течет для меня,
Для тех, кого люблю, и для того, что умею делать.
С тех дней время течет для меня,
Музыка — моя жизнь, несу этот крестовый поход.

Я ровно там, где всегда хотел быть,
Это счастье — правда, мне его много дано.
Мое место, слава Богу, я выбрал сам.
Я выиграл жизнь, иду дальше, несу свет, а не тьму.

Хорошая жена, сын, дочь, можешь мне завидовать.
У меня есть свое место, есть чем угостить своих.
У меня мало грусти, много поводов для радости.
Единство с местом, символ места — единство.
Всегда певец свободы, всегда свободный, как ветер.
В альбомы воспоминаний собираю каждый кадр.
Мудрость из этого постоянно бьет ключом опыта.
Жизнь быстро учит сопоставлению прибылей и потерь.

Я ровно там, где всегда хотел быть,
Это счастье — правда, мне его много дано.
Мое место, слава Богу, я выбрал сам.
Я выиграл жизнь, иду дальше, несу свет, а не тьму.

Как вода, плыву, да, правда, иногда против ветра.
Иногда по течению, а иногда сил не хватает.
К счастью, время подталкивает эту воду так,
Что чаще плыву по ветру, не нужно стоять на месте.
Вперед, не отступаю, иду вдаль.
Семья со мной, а я забочусь о семье.
Вперед, не отступаю, иду вдаль.
Мои люди со мной, я забочусь о своих людях.

Я ровно там, где всегда хотел быть,
Это счастье — правда, мне его много дано.
Мое место, слава Богу, я выбрал сам.
Я выиграл жизнь, иду дальше, несу свет, а не тьму.