Paroles et traduction Bas Tajpan - Wolna wola

Wolna wola

Poranek w raju mocno deszczowy,
Przez chmury na Ziemie spojrzał syn Jehowy
I za głowę swą świętą się złapał
Co na tym świecie powyczyniał szatan
Pod bramy piekła zszedł i woła żeby wyszedł bies
Pyta go wprost: "O co tu chodzi i co grane jest"
A on na to, że srogo gdzie indziej zajęty
Bo na innych światach rozumny byt poczęty.
Więc kto tu zawinił, kto za ten burdel odpowiada
Jak to naprawić i jaka na to rada
Wzywa do siebie wszystkich świętych i wszystkie anioły
Nikt nic nie wie kto tak spieprzył Ziemskie padoły.

Pomyśl Joshua, bo odpowiedź jest prosta
Wolna wola u chaosu podstaw.
Z wolnością jest jak z Polakiem i demokracja-
Nie wiadomo co zrobić z taką kombinacją. 2x

Radzą i myślą, i zastanawiają się
Na tym upływa nie jeden rajski dzień
Bo widok przerósł ich świętą cierpliwość
Może lepiej obrócić jest ten świat w nicość
Szóstego dnia na rade przybył Szatan
Ze swym orszakiem sytuacje zbadał
I protestuje że tam pojawił się ktoś lepszy
Bo nawet on tak
Boskiego planu by nie spieprzył
Ogólnie chaos (ej) Powstał w niebiosach
Wielka wrzawa nie da się myśleć o losach
Tej planety
Daleko tam na dole
Przecież musi ktoś rozdawać karty przy stole

Pomyśl Joshua... 2x

Szukać szefa gdzie główny ogarniacz nikt nie wie
Czyżby porzucił by każdy z nas zmarniał
Nawet Lucyfer z ogniem przygaszonym
Snuje się mocno, Struty srogo strapiony
Bo nie może być tak że brak podziału ról
Plan był jasny jak mówił Niebieski Król
A tymczasem ktoś tam, na niebieskiej planecie
Cały ten plan spłukał w toalecie.
Zwiedzają szukają nigdzie nie ma szefa
W pałacu pusto czyżby na urlop wyjechał?
Co tu zrobić jak dać sobie radę bez niego
Czy wśród świętych i szatanów nie ma mądrego

Pomyśl Joshua... 2x

Wezwać Woltera krzyczą archanioły
Każdy przecież wie, że w czyśćcu osadzony
I przybył on filozof niebezpieczny
By rozwiązać ten problem niedorzeczny
Spojrzał na świat i zaśmiał się gromko
Powiedział że człowiek dla świętości kolką
I Odpowiedział że z ludźmi jak ze stonką-
Perskie dywany przeciw koronkom
I przybył szef w Boskim majestacie
Spojrzał i zaśmiał się nad naszym światem
I powiedział im wprost i bez ogródek;
"Robi co chce bo wolną wolę ma ten ludek."

Powiedz Joshua... 2x

Free Will

It's a rainy morning in paradise,
Jehovah's son looked down on Earth through the clouds
And grabbed his holy head
What Satan has wrought in this world
He went down to the gates of hell and called the devil out
He asked him straight: "What's going on and what's the matter"
And he said that he was terribly busy somewhere else
Because on other worlds a rational being was conceived.
So who's to blame, who's responsible for this mess
How to fix it and what's the solution
He summons all the saints and all the angels
Nobody knows who screwed up the Earthly padolies.

Think Joshua, because the answer is simple
Free will is the basis of chaos.
Free will is like a Pole and democracy-
I don't know what to do with such a combination. 2x

They advise and think, and wonder
And so passes many a heavenly day
For the sight has exceeded their holy patience
Maybe it's better to turn this world into nothing
On the sixth day Satan came to the council
With his entourage he examined the situation
And protests that someone better has appeared there
Because even he
Wouldn't have screwed up God's plan like that
In general, chaos (hey) arose in heaven
Great uproar, one cannot think about the fates
Of this planet
Far down there
After all, someone has to deal the cards at the table

Think Joshua... 2x

To look for a boss where the main organizer is, no one knows
Has he abandoned us so that each of us would perish?
Even Lucifer with his fire extinguished
Walks sluggishly, badly, greatly distressed
Because it cannot be so that there is no division of roles
The plan was clear like the Blue King said
And meanwhile someone there, on the heavenly planet
Flushed that whole plan down the toilet.
They search and look, there is no boss anywhere
The palace is empty, has he gone on vacation?
What to do, how to cope without him
Is there no wise man among the saints and satans

Think Joshua... 2x

Summon Voltaire, the archangels shout
After all, everyone knows that he is confined in purgatory
And there came he, the philosopher, dangerous
To solve this absurd problem
He looked at the world and laughed out loud
He said that man is colicky for holiness
And answered that with people as with beetles-
Persian carpets against lace
And the boss came in godlike majesty
He looked and laughed at our world
And told them straight and without warning;
"He does what he wants because this people has free will."

Tell me, Joshua... 2x