Paroles et traduction Baschi - Alti Linde

Alti Linde

I ha mer gschwore
Dass i immer wieder zruggchom
A dä Ort wo mi zu däm gmacht hät
Woni jetze bi
So tief verbunde
So viel Gschichte i mim Chopf
Und de Gruch vo "alles isch möglich"
Liit i de Luft
Well do blibt no alles
So wies immer isch gsi
Und de Coiffeur ufem Dorfplatz
I hanen vermisst
Träum i vo früener
Springt mis Härz im Quadrat
Mini Chnü wärded weich
Weiss no genau wo di troffe ha
Unter dere alte Linde
Näbem Schuttplatz i mim Dorf
Hani di s'erst mol gseh und küsst
Eusi Näme id Rinde gschnitzt
Unter dere alte Linde
Hämmer gschwore eus nie z'verloh
Es Gfühl wo nie verschwindet
Wo mi mit dem Ort es Läbe lang verbindet
E schüüche Kuss
Und denn de erst Schluck Bier
Eus ghört d'Wält
Hand in Hand durs Quartier
Bim Bahnhof ufem Bänkli
Hämmer de ganzi langi Tag träumt
Wenns vo eus nur eine schafft
Het sich alles scho glohnt
I bi de dä gsi
Wos probiert het und isch gange
Neui Wält, neus Glück, neus Abentür
Hami vo nütem verschont
Träum i vo früener
Springt mis Härz im Quadrat
Mini Chnü wärded weich
Weiss no genau wo di troffe ha
Unter dere alte Linde
Näbem Schuttplatz i mim Dorf
Hani di s'erst mol gseh und küsst
Eusi Näme id Rinde gschnitzt
Unter dere alte Linde
Hämmer gschwore eus nie z'verloh
Es Gfühl wo nie verschwindet
Wo mi mit dem Ort es Läbe lang verbindet
Wenn i gseh wied Wält so isch
Dänk i so gern a die schöni Ziit
Und i weiss
Es git doch nüt als stercher isch
Wie das Gfühl
Wenn i däheime bi
Mir händ Fläsche dreit
Und Liebesbriefe gschribe
S'erst mol graucht
Ufem Buur sinere Bluemewiese
Und mir hend Velos klaut
Alti Musig glost
Und wenn i so zruggdänk
Het sich alles scho glohnt
Unter dere alte Linde
Näbem Schuttplatz i mim Dorf
Hani di s'erst mol gseh und küsst
Eusi Näme id Rinde gschnitzt
Unter dere alte Linde
Hämmer gschwore eus nie z'verloh
Es Gfühl wo nie verschwindet
Wo mi mit dem Ort es Läbe lang verbindet

Alti Linde

I swore to myself
That I would always come back
To the place that made me who I am
Who I am today
So deeply connected
So many stories in my head
And the smell of "anything is possible"
Lingers in the air
Because everything still remains here
Just as it has always been
And the hairdresser on the village square
I missed him
When I dream of the past
My heart leaps in my chest
My knees go weak
I remember exactly where I met you
Under that old linden tree
Near the landfill in my village
I saw you for the first time and kissed you
Our names carved into the bark
Under that old linden tree
We promised never to lose each other
A feeling that never fades
That connects me to this place for life
A shy kiss
And then the first sip of beer
The world belongs to us
Hand in hand through the neighborhood
On the bench at the station
We dreamed all day long
If only one of us worked
It would all be worth it
I was the one who
Tried and took the risk
New world, new happiness, new adventure
I didn't spare myself anything
When I dream of the past
My heart leaps in my chest
My knees go weak
I remember exactly where I met you
Under that old linden tree
Near the landfill in my village
I saw you for the first time and kissed you
Our names carved into the bark
Under that old linden tree
We promised never to lose each other
A feeling that never fades
That connects me to this place for life
When I see how the world is
I love to think back to those beautiful times
And I know
There is nothing stronger
Than the feeling
When I am at home
We carried bottles
And wrote love letters
Smoked for the first time
In the farmer's flower meadow
And we stole bikes
Listened to old music
And when I think back
It was all worth it
Under that old linden tree
Near the landfill in my village
I saw you for the first time and kissed you
Our names carved into the bark
Under that old linden tree
We promised never to lose each other
A feeling that never fades
That connects me to this place for life