Paroles et traduction Baschi - Chinder im Chrieg

Chinder im Chrieg

Ich chas eifach nit verstoh,
Wie chame uf die jüngschte los
Die wo am schwächschte sind
Uf dr wält sind das eusi chind
Und es isch truurig z'gseh,
Es macht mir im härz so weh ([es macht mir im Herz so weh])
Wenn i die auge lueg ([wenn ich die Augen sehe])
Ich chönd eifach brüele vor wuet ([ich könnte einfach brüllen vor Wut])
Ich will kei träne meh, ([ich will keine Tränen mehr])
Ich will es lache gseh
Mir wänd euch hoffnig geh
Mit jedem rappe es bitzli meh

[Refrain:]
WILL JEDES CHIND VERDIENT DOCH ALLES GLÜCK UF ÄRDE ([Weil jedes Kind verdient doch alles Glück auf Erde])
UND KEINE DÖRFEM D'FREIHEIT NEH NIEMOLS
WILL JEDE TAG WO NO VERGOHT WONES CHIND MUESS S'LÄBE LOH
HEY DAS DÖRF NÜM SIE MIR WÄND JETZT ALLI HÄLFE, HÄLFE I DR NOT

Jede chrieg goht mol verbi,
D'flucht isch s'einzig wo no bliebt
Mir münd all zämme stoh,
Mir wänd ihne hälfe i dr not
Ich säg freiheit für euch alli,
Und liebi überall
S'läbe ghört de chinder,
Das isch doch ganz normal
Ich will kei träne meh,
Ich will es lache gseh
Mir wänd euch hoffnig geh
Mit jedem rappe es bitzli meh

[Repeat Refrain]

Jedes chind isch vollkomme, ([jedes Kind ist vollkommen])
Jedes chind isch willkomme ([jedes Kind ist willkommen])
Jedes chind isch es gschänk vom himmel, ([jedes Kind ist eines Geschenk vom Himmel])
Jedes chind söll frei si für immer ([jedes Kind soll frei sein für immer])

[Repeat Refrain]

Дети на войне

Я просто не могу понять,
Как можно трогать самых маленьких,
Тех, кто слабее всех,
В мире это наши дети,
И так грустно видеть,
Это причиняет мне такую боль в сердце ([это причиняет мне такую боль в сердце])
Когда я смотрю в эти глаза ([когда я смотрю в эти глаза])
Я мог бы просто кричать от ярости ([я мог бы просто кричать от ярости])
Я больше не хочу слез, ([я больше не хочу слез])
Я хочу видеть улыбку
Мы хотим дать вам надежду
С каждым рэпом чуть больше

[Припев:]
ВЕДЬ КАЖДЫЙ РЕБЕНОК ЗАСЛУЖИВАЕТ ВСЕГО СЧАСТЬЯ НА ЗЕМЛЕ ([Ведь каждый ребенок заслуживает всего счастья на земле])
И НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ОТНИМАТЬ У НИХ СВОБОДУ НИКОГДА
ВЕДЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КОТОРЫЙ ПРОХОДИТ, КАКОЙ-ТО РЕБЕНОК ТЕРЯЕТ ЖИЗНЬ
ЭЙ, ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ, МЫ ХОТИМ СЕЙЧАС ВСЕ ПОМОЧЬ, ПОМОЧЬ В БЕДЕ

Каждая война когда-нибудь закончится,
Бегство — единственное, что остается
Мы должны все вместе стоять,
Мы хотим помочь им в беде
Я говорю свободу для всех вас,
И любовь повсюду
Жизнь принадлежит детям,
Это же совершенно нормально
Я больше не хочу слез,
Я хочу видеть улыбку
Мы хотим дать вам надежду
С каждым рэпом чуть больше

[Повтор припева]

Каждый ребенок совершенен, ([каждый ребенок совершенен])
Каждый ребенок желанен, ([каждый ребенок желанен])
Каждый ребенок — это дар небес, ([каждый ребенок — это дар небес])
Каждый ребенок должен быть свободен навсегда ([каждый ребенок должен быть свободен навсегда])

[Повтор припева]