Paroles et traduction Baschi - Din Wäg

Din Wäg

S'isch din Blick wo ali flach läit
Und jedä würd mit dir häi
Äs sin d'Wort wo du vo dir lahsch
Du gisch vil meh als du säisch

Und wenn du dänksch de a die andre
Will du chunsch z'rächt äläi
Du bisch ä Rose ohni Dorne
Vil z'lieb und doch äläi

Denn das isch din Wäg
Wo di zu däm macht wo du hüt bisch
Denn das isch din Wäg
Will du bisch d'Hoffnig wo öis Glück bringt

Nume zue und lauf jez los
Denn das isch din Wäg
Nume zue und gib nid uf
Und wenn's dr mou schlächt goht
Denn stand widr uf
Denn das isch din Wäg

I dine Auge lüchte Stärne
Und jedä dröimt vo dir
Du bisch häilig und vollkomme
Jedi Sünd a dir verby

Und wo du kämpfsch de für die andre
Wüll du kunsch z'rächt äläi
Du bisch ä Rose ohni Dorne
Vil z'lieb und doch äläi

Denn das isch din Wäg
Wo di zu däm macht wo du hüt bisch
Denn das isch din Wäg
Will du bisch d'Hoffnig wo öis Glück bringt

Nume zue und lauf jez los
Denn das isch din Wäg
Nume zue und gib nid uf
Und wenn's dr mou schlächt goht
De stand jez widr uf

Wäisch sälbr was du bruchsch
Äs wird Zyt das uf di luegsch
Das isch din Wäg
Gib dim Glück ä letschti Schangs
Gib dr Mieh de wirz ganz gross
Drum säg i

Nume zue und lauf jez los
Denn das isch din Wäg
Nume zue und gib nid uf
Und wenn's dr mou schlächt goht
Denn stand widr uf
Denn das isch din Wäg

Your Way

It's your gaze that flatters everyone
And everyone would take you home with them
It's the words you let slip from your lips
You give so much more than you say

And when you think of the others
Because you can manage alone
You are a rose without thorns
Much too kind and yet so lonely

Because this is your way
That makes you who you are today
Because this is your way
Because you are the hope that brings us happiness

Just go ahead and run now
Because this is your way
Just go ahead and don't give up
And when things go badly for you
Then stand up again
Because this is your way

Stars shine in your eyes
And everyone dreams of you
You are holy and perfect
Every sin passes you by

And when you fight for others
Because you can manage alone
You are a rose without thorns
Much too kind and yet so lonely

Because this is your way
That makes you who you are today
Because this is your way
Because you are the hope that brings us happiness

Just go ahead and run now
Because this is your way
Just go ahead and don't give up
And when things go badly for you
Then stand up again

You know what you need
It's time you looked after yourself
This is your way
Give your happiness one last chance
Make an effort and we'll make it really big
So I say

Just go ahead and run now
Because this is your way
Just go ahead and don't give up
And when things go badly for you
Then stand up again
Because this is your way