Ehrlich - Baschi traduction en anglais

Ehrlich

Hey Lüüt, si mir mol ehrlich
Jede vo eus het scho mol klaut
Kaugummis am Kiosk oder Härze vonere Frau
Si mir mol ehrlich, si mir mol ehrlich
Hey Lüüt, si mir mol ehrlich
Jede vo eus isch scho mol gstürzt
Mit em Velo im Quartier oder am Grümpi nach zäh Bier
Si mir mol ehrlich, si mir mol ehrlich
Oh, wil niemerts weiss, öb er morn wider ufstoht
Säg i eu ehrlich, wie's isch
Egal, was and'ri meined, egal, was jede redt
'S git nie es Läbe, ussert jetzt
Egal, was and'ri dänked, egal, wo du grad stecksch
Wenn du wotsch läbe, denn mach das jetzt
Hey Lüüt, si mir mol ehrlich
Jede vo eus het scho mol brüelt
Öb am Grab vo sim Vater, bim Büne zmitts im Gwüehl
Si mir mol ehrlich, si mir mol ehrlich
Hey Lüüt, si mir mol ehrlich
Jede vo eus het scho mol gliebt
E Stund lang für en Huni oder s Läbe lang mit dir
Si mir mol ehrlich, verdammi, si mir mol ehrlich
Oh, wil niemerts weiss, öb er morn wider ufstoht
Säg i eu ehrlich, wie's isch
Egal, was and'ri meined, egal, was jede redt
'S git nie es Läbe, ussert jetzt
Egal, was and'ri dänked, egal, wo du grad stecksch
Wenn du wotsch läbe, denn mach das jetzt
Wo mir no jung sind wie nie meh
Denn mach das jetzt
Wo mir so dumm sind wie nie meh
Denn mach das jetzt
Wo mir kaputt sind, so kaputt und verliebt, verliebt für immer
Jetzt oder nie
Egal, was and'ri meined, egal, was jede redt
'S git nie es Läbe, ussert jetzt
Egal, was and'ri meined, egal, was jede redt
'S git nie es Läbe, ussert jetzt – ussert jetzt, ussert jetzt
Egal, was and'ri meined, egal, was jede redt
'S git nie es Läbe, ussert jetzt
Egal, was and'ri dänked, egal, wo du grad stecksch
Wenn du wotsch läbe, denn mach das jetzt

Honest

Hey folks, let's be honest
Each of us has stolen at some point
Chewing gum from the kiosk or a woman's heart
Let's be honest, let's be honest
Hey folks, let's be honest
Each of us has fallen at some point
With a bike in the neighborhood or after ten beers with the guys
Let's be honest, let's be honest
Oh, because no one knows if he'll get up again tomorrow
I'm telling you honestly, how it is
No matter what others think, no matter what everyone says
There's never a life, except now
No matter what others think, no matter where you are right now
If you want to live, then do it now
Hey folks, let's be honest
Each of us has cried at some point
Whether at his father's grave, in the middle of the chaos at the party
Let's be honest, let's be honest
Hey folks, let's be honest
Each of us has loved at some point
For an hour for a hundred bucks or a lifetime with you
Let's be honest, damn it, let's be honest
Oh, because no one knows if he'll get up again tomorrow
I'm telling you honestly, how it is
No matter what others think, no matter what everyone says
There's never a life, except now
No matter what others think, no matter where you are right now
If you want to live, then do it now
When we're as young as we'll ever be
Then do it now
When we're as foolish as we'll ever be
Then do it now
When we're broken, so broken and in love, in love forever
Now or never
No matter what others think, no matter what everyone says
There's never a life, except now
No matter what others think, no matter what everyone says
There's never a life, except now – except now, except now
No matter what others think, no matter what everyone says
There's never a life, except now
No matter what others think, no matter where you are right now
If you want to live, then do it now