Baschi - Es rägnet Gold - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Baschi - Es rägnet Gold




Es rägnet Gold
It's Raining Gold
Flüschtrisch liislig i mis Ohr
Whispering softly in my ear
Mier keied d Auge zue
We close our eyes to the world
Ich schloof i dim Arm iii
I'm sleeping in your arms
Und du streichlisch mer durs Hoor
And you stroke my hair
Ganz mechanisch
Quite mechanically
S isch alles so wie sött...
Everything is as it should be...
Momänt
This moment
Isch fürd Ewigkeit und meh
Is for eternity and more
Momänt
This moment
kört nur der und mer
It belongs only to you and me
Und es rägnet Gold vom Himmel
And it's raining gold from heaven
Das muess s Glück uf Ärde si
This must be happiness on earth
Und ich wills für immer
And I want it forever
Eifach nur no bi der si
To simply be here with you
S isch wienes Füüürwerch wo nie ändet
It's like a fireworks display that never ends
S′isch wienen Traum
It's like a dream
Ohni dasde schlofsch...
Without you having to sleep...
Wie zwe toti Fliege ligge mer im Bett
Like two dead flies, we lie in bed
Gfühlti vierzig Grad...
Feeling like forty degrees...
Chum rütsch mal übre
Come on, move over
Die erschti Zigi schmöckt
The first cigarette tastes
No slazig und chli komisch
Still salty and a bit strange
Das wird en herrlich schöne Tag
This is going to be a beautiful day
Säg ischs für immer?
Tell me, is it forever?
Momänt
This moment
Isch fürd Ewigkeit und meh
Is for eternity and more
Momänt
This moment
kört nur der und mer
It belongs only to you and me
Und es rägnet Gold vom Himmel
And it's raining gold from heaven
Das muess s Glück uf Ärde si
This must be happiness on earth
Und ich wills für immer
And I want it forever
Eifach nur no bi der si
To simply be here with you
S isch wienes Füüürwerch wo nie ändet
It's like a fireworks display that never ends
S'isch wienen Traum
It's like a dream
Ohni dasde schlofsch...
Without you having to sleep...
Stundelang
For hours
Verzellsch mer us dim Läbe
You tell me about your life
Ich chönnt stundelang
I could listen for hours
Oh, i dine Gschichte schwäbe
Oh, I get lost in your stories
S isch als wär de Himmel
It's as if heaven
Mit sine Stärne bi eus dehei...
Were here in our home with its stars...
I dem Augeblick mit der elei
In this moment, with you alone
Und es rägnet Gold vom Himmel
And it's raining gold from heaven
Das muess s Glück uf Ärde si
This must be happiness on earth
Und i wills für immer
And I want it forever
Eifach nur no bi der si
To simply be here with you
S isch wienes Füüürwerk wo nie ändet
It's like a fireworks display that never ends
S′isch wienen Traum
It's like a dream
Ohni dasde schlofsch...
Without you having to sleep...





Writer(s): Buergin Sebastian, Merk Philippe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.