Paroles et traduction Baschi - Es rägnet Gold

Es rägnet Gold

Flüschtrisch liislig i mis Ohr
Mier keied d Auge zue
Ich schloof i dim Arm iii

Und du streichlisch mer durs Hoor
Ganz mechanisch
S isch alles so wie sött...

Dä Momänt
Isch fürd Ewigkeit und meh
Dä Momänt
Dä kört nur der und mer

Und es rägnet Gold vom Himmel
Das muess s Glück uf Ärde si
Und ich wills für immer
Eifach nur no bi der si

S isch wienes Füüürwerch wo nie ändet
S′isch wienen Traum
Ohni dasde schlofsch...

Wie zwe toti Fliege ligge mer im Bett
Gfühlti vierzig Grad...
Chum rütsch mal übre

Die erschti Zigi schmöckt
No slazig und chli komisch
Das wird en herrlich schöne Tag
Säg ischs für immer?

Dä Momänt
Isch fürd Ewigkeit und meh
Dä Momänt
Dä kört nur der und mer

Und es rägnet Gold vom Himmel
Das muess s Glück uf Ärde si
Und ich wills für immer
Eifach nur no bi der si

S isch wienes Füüürwerch wo nie ändet
S'isch wienen Traum
Ohni dasde schlofsch...

Stundelang
Verzellsch mer us dim Läbe
Ich chönnt stundelang
Oh, i dine Gschichte schwäbe

S isch als wär de Himmel
Mit sine Stärne bi eus dehei...
I dem Augeblick mit der elei

Und es rägnet Gold vom Himmel
Das muess s Glück uf Ärde si
Und i wills für immer
Eifach nur no bi der si

S isch wienes Füüürwerk wo nie ändet
S′isch wienen Traum
Ohni dasde schlofsch...

Золотой дождь

Ты шепчешь мне тихонько на ухо
Мы закрываем глаза
Я засыпаю в твоих объятиях

И ты гладишь меня по волосам
Совершенно машинально
Всё так, как должно быть...

Этот момент
Длится вечность и дольше
Этот момент
Принадлежит только тебе и мне

И с неба льется золотой дождь
Это, должно быть, счастье на земле
И я хочу навсегда
Просто быть с тобой

Это как фейерверк, который никогда не кончается
Это как сон
Только ты не спишь...

Мы лежим в постели, как две дохлые мухи
Чувствуется, градусов сорок...
Подвинься-ка

Первая затяжка такая
Солоноватая и немного странная
Это будет прекрасный день
Скажи, это навсегда?

Этот момент
Длится вечность и дольше
Этот момент
Принадлежит только тебе и мне

И с неба льется золотой дождь
Это, должно быть, счастье на земле
И я хочу навсегда
Просто быть с тобой

Это как фейерверк, который никогда не кончается
Это как сон
Только ты не спишь...

Часами
Ты рассказываешь мне о своей жизни
Я мог бы часами
О, парить в твоих историях

Как будто небо
Со своими звездами у нас дома...
В этот момент, только с тобой

И с неба льется золотой дождь
Это, должно быть, счастье на земле
И я хочу навсегда
Просто быть с тобой

Это как фейерверк, который никогда не кончается
Это как сон
Только ты не спишь...