Heb Mi - Baschi traduction en anglais

Heb Mi

Schärbe brengid ke glöck,
Bluetigs Härz brecht usenand.
Ferflosseni Träne,
Boue mer e hondert meter höchi Wand.
I blocke alles ab,
Ond nagle me a d Wand.
So holt mi halt dr Düfel,
S ged nömm fell won ech verliere chan.
Alles hätti gmacht för dech,
Doch zeigt hani der das leider nie.
Ond jetzt stand i do met nüt i dr Hand.
Säg esch jetzt alles verbii?
Chom bitte heb mech!
Heb mech fescht ond loh mi niemeh los!
Chom met mer.
Egal wo de störm euis aneschlod.
I dere kapote Wält,
Besch du s heiligschte Gschänk!
Heb dr Sorg!!
Ond lueg zo der!!
Dr Mond strahlt vor sech hi.
Schwerrendi Chatze im Revier.
Ech stand am Fänschter,
Di rechtige Wort fendi ned.
Ond verzwiflet versuech i z rette.
Schletzendi Döre wo verletzed.
Wenn d Sonne weder uf god,
Erwachi näbe der.
Ond alles hätti gmacht för dech!
Doch zeigt han ech der das leider nie!
Ond jetzt stand i do met nüüt i dr Hand.
Säg esch s verbii?
Chom bitte Heb mech!
Heb mi fescht ond loh mi niemeh los!
Chom met mer.
Egal wo dr Storm euis aneschlod.
I dere kapote Wält,
Besch du s heiligschte Gschänk!
Heb der Sorg!!
Ond lueg zo der!!

You

Shards bring me luck,
A broken heart will break me into pieces.
Tears of the past,
Build me a wall a hundred meters high.
I’ll block everything out,
And nail myself to the wall.
That’s how the Devil will find me,
It’ll be a long way down if I lose.
I would have done anything for you,
But unfortunately, I never showed you that.
And now I’m standing here empty-handed.
Tell me, is it over now?
Please, just pick me up.
Hold on tight and never let me go.
Come with me.
No matter where the storm takes us.
In this broken world,
You are the holiest gift.
Take care of yourself.
And look after yourself.
The moon shines brightly.
A menacing cat in its territory.
I’m standing at the window,
Can’t find the right words.
And desperately trying to save myself.
Slamming doors that hurt.
When the sun rises again,
I’ll wake up next to you.
And I would have done anything for you.
But unfortunately, I never showed you that.
And now I’m standing here empty-handed.
Tell me, is it over?
Please, just pick me up.
Hold on tight and never let me go.
Come with me.
No matter where the storm takes us.
In this broken world,
You are the holiest gift.
Take care of yourself.
And look after yourself.