Paroles et traduction Baschi - Willkomme uf dr Ärde

Willkomme uf dr Ärde

Willkomme uf dr Ärde

E leeri strosses einsams huus
E chalte wind und dr elvis singt
Cha das si das du nümme magsch
Das du nüme chasch das du nüme wotsch
S′ isch wie en guete film ohni happyend
S' isch wie es buech oni wort mä läbt vor sich hi
Und troimt vonre grosse zyt doch bevor
D′ es checksch isch alls scho lang verbi

Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s' chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall

Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm so chan witter go doch ich will nur di doch du seisch es isch verbi

E chalti hand e leere satz
E falsche blick zur falsche zyt
S' isch glaub verbi u als isch gschicht
Will went nümme bisch de verliersch dis gsicht
S′ isch wie en guete film ohni happyend
S′ isch wie es buech oni wort
Mä läbt vor sich hi und troimt vonre grosse zyt
Doch bevor d' es merksch
Isch alls scho lang verbi

Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s′ chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall

Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi
Dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm
So chan witter go doch ich will nur di doch du seisch es isch verbi
Und keine weiss wie fescht i di gärn han und keine weiss wie nöch eusi härzä sind
Will mir sind blind vo all dene grosse
Verschpräch und sind taub vom säge i liebe di
Willkomme uf dr ärde

(Dank an Gwendolin für den Text)

Welcome to Earth

Welcome to Earth

A lonely house on an empty street
A cold wind and Elvis sings
Could that be that you no longer care
That you no longer can that you no longer want
It's like a good movie without a happy ending
It's like a book without words you live on
And dream of a great time but before
You realize that it's all been over for a while

And I'll take your hand because I know I can
From person to person from heart to heart
But how long until we hit bottom

Welcome to Earth it's different the dream of a great time with you is over
I've learned and I think I understand that it can't go on like this anymore but I only want you but you say it's over

A cold hand an empty sentence
A false look at the wrong time
It's probably over and everything has happened
Because when you're gone you lose your face
It's like a good movie without a happy ending
It's like a book without words
You live on and dream of a great time
But before you notice
It's all been over for a while

And I'll take your hand because I know I can
From person to person from heart to heart
But how long until we hit bottom

Welcome to Earth it's different it's over
The dream of a great time with you
I've learned and I think I understand that it can't
Go on like this anymore but I only want you but you say it's over
And no one knows how much I love you and no one knows how close our hearts are
Because we're blind from all these big
Promises and we're deaf from saying I love you
Welcome to Earth

(Thanks to Gwendolin for the lyrics)