Reloj - Bascur feat. DJ Vilaz traduction en anglais

Reloj

Bascur
Hermano Vilaz por ahí,
Ya sa'en familia,
Ahh, escribe o es crimen,
Vivasela hermano, Vivasela.
Un niño es inocencia y piensa que ser cuando grande'
Quizás un futbolista, un luchador, un Superhéroe
Pero el tiempo corre y aunque las obligaciones manden
De ti depende que tus sueños no se hagan tan tarde'
Yo no sabía que quería, y no entendía
Ya que al colegio no iba esquivarlo prefería
Y así es como me fue que me farrie' la oportunidad
De graduarme con honores en la universidad
Cuando uno desiluciona a los taitas es doloroso
Sobre to' cuando se frustran porque no eres estudioso
Y COMO MIERDA REPONER si no puedo retroceder
El tiempo que perdí entonces me busqué algo bueno que hacer
Y así como por acto de magia un dia cualquiera
Empecé escribiendo letras sentao' en una escalera
Sin pensar siquiera un momento dedicarme a esto
Solo haciendo para expulsar la mierda que llevaba dentro!
Y así pasaron años me fuí del hogar
Haciendo música no hacía el dinero para sustentar MY LIFE
Me fui pa la constru a trabajar
Machacando a full pero me hacía el tiempo para ensayar
Y hoy por hoy! mi vida es el rap y mi familia
Ellos son el motor pa seguir tu entubate tu ENVIDIA!
Si Dios me dio un don el cual me abraza
No me voy a cansar JAMA PERRA HASTA COMPRARME MI PROPIA CASA!!
Y decir ...
Todo esto que tengo me lo gane'
Haciendo lo que me gusta hacer a puro pulso y fe' y voy pooor más
Yo giro en torno a ésta química
CANCIONES, ESCENARIOS! CUADERNOS LLENO DE LIRICA
Se que mis padres orgullosos no estaban
Ya que esto del HIP HOP como que no lo aceptaban
Pero, entendí su preocupación, como no amarlos
Y si Dios quiere un día tambien voy a ayudarlos
Y pal broche de oro haré una ironía
Pal puto que nunca apoyo lo que yo Componía
También pa los mas vieja escuela de donde vivía
Decían que daban la mano .PURA HIPOCRESIA
Pero en fin! Harina de otro costal
Estoy seguro que cuando me escuchan se ponen mal
Estas perras me odian porque me dedico a los temas
Mientras Ellos siguen siendo los borregos de un SISTEMA
Porque cuando hay un sueño
No se debe posponer
Aunque para mantenerte
Tengas mas cosas que hacer
Y que el cansancio no te venza
TU ERES UN GANADOR
TU MAXIMO ENEMIGO
ERES TU Y EL RELOJ...
TU EL RELOJ...

Bas...
Na nana na naa...

Si usted tiene algo en mente hermano, hágalo,
Lo que se proponga hágalo,
No importa la volá que sea,
Sea música o sea otra cosa hermano, da igual, logrelo igual,
Y si le ponen el pie pa' que tropieze,
Písale la pata al weon hermano, o esquivalo no se, pero siga...
Recuerda que los haters nacieron pa' ser
Haters, esa wea hermano no va a cambiar nunca, vamos...
Escribe o es crimen.
Bascur.
Cosa simple hermano,
Guárdale memoria a las cosas que te digo aquí.

Clock

Bascur
Brother Vilaz over there,
You know, family,
Ahh, write or it's a crime,
Live it up, bro, live it up.
A child is innocence and thinks about what to be when he grows up'
Maybe a footballer, a fighter, a superhero
But time flies and although obligations rule
It's up to you that your dreams don't come too late'
I didn't know what I wanted, and I didn't understand
Since I didn't go to school, I preferred to avoid it
And that's how it went for me that I fucked up the opportunity
To graduate with honors from university
When you disappoint your parents it's painful
Especially when they get frustrated because you're not studious
AND HOW THE FUCK DO YOU MAKE UP for it if I can't go back
The time I lost, so I looked for something good to do
And just like magic one day
I started writing lyrics sitting on a staircase
Without even thinking for a moment to dedicate myself to this
Just doing it to expel the shit I was carrying inside!
And so years passed, I left home
Making music didn't make money to sustain MY LIFE
I went to the construction site to work
Grinding hard, but I made time to rehearse
And today! my life is rap and my family
They are the engine to keep going, shove your ENVY!
If God gave me a gift which embraces me
I'm not going to get tired, BITCH, UNTIL I BUY MY OWN HOUSE!!
And say ...
Everything I have, I earned it'
Doing what I like to do with pure pulse and faith' and I'm going for more
I revolve around this chemistry
SONGS, SCENARIOS! NOTEBOOKS FULL OF LYRICS
I know my parents weren't proud
Since this HIP HOP thing they didn't accept it
But, I understood their concern, how can I not love them
And God willing, one day I will help them too
And for the finishing touch, I'll make an irony
For the motherfucker who never supported what I composed
Also for the old school where I lived
They said they gave a hand. PURE HYPOCRISY
But anyway! Different story
I'm sure that when they listen to me they feel bad
These bitches hate me because I dedicate myself to the themes
While they continue to be the sheep of a SYSTEM
Because when there's a dream
It shouldn't be postponed
Even if to sustain yourself
You have more things to do
And don't let fatigue defeat you
YOU ARE A WINNER
YOUR MAXIMUM ENEMY
IS YOU AND THE CLOCK...
YOU THE CLOCK...

Bas...
Na nana na naa...

If you have something in mind, bro, do it,
What you set out to do, do it,
It doesn't matter what the fuck it is,
Be it music or something else bro, it doesn't matter, achieve it anyway,
And if they put their foot out for you to trip,
Step on the dude's foot, bro, or dodge it, I don't know, but keep going...
Remember that haters were born to be
Haters, that shit bro, will never change, let's go...
Write or it's a crime.
Bascur.
Simple thing, bro,
Keep in mind the things I'm telling you here.