Paroles et traduction Bascur - Invisible

Invisible

Bascur Flow - Invisible
(Mamá, Mamá, Mamá, Mamá, ¡ Hay Alguien!)

Pa' Variar tú solo en la casa, (no)
No es nada nuevo, porque casi siempre pasa...
Derrepente escuchas que alguien llega pasa a saludar
Es tu Madre, y te mira no suelta su celular
La relación de tu Padre al parecer no va bien
Pero pa' que preguntarse, si no te oyen ni ven
Papá viaja mas de lo debido
Ni si quiera tiempo ah tenido pa preguntarte a ti como en el colegio te ah ido
La Xbox no remplaza el amor...
Un Niño de 12 Años necesita un te quiero
Y aun que trabajen todo el día para darte lo mejor...
Lo material no se compara con amor verdadero
Como preguntarle a papá las dudas que te invaden
Sí de nuevo está de Viaje, se veé menos que Biglade
Eres invisible en tu casa, no lo estás notando
No se han dado cuenta, no Notan que tu estas cambiando!
Ya no hay nada Material que valga, eres Infeliz.
Y te da pena cuando vez a otra familia reunida, quizas
No tienen lo que tu pero se ven feliz
¡ Más tu mar de lagrimas derramada en tú corta Vida!
La soledad te empuja hacía una decisión
¡TOMAR PASTILLAS!, porque lo viste en la televisión
Y ahora que no eres invisible pa' tus Padres, Se Hiso Tarde! Porque estás en un cajón...

Invisible, era aquel que lloraba en su casa en silencio
Y un total injusta razón, y a si fue como su vida se marchitó

Invisible, era aquel que lloraba en su casa en silencio
Ya se dieron cuenta pero demasiado tarde, su alma ya voló

(Y ahora qué?) Ahora lo llora... ahora lo llora... ahora lo llora... y ahora lo llora...

La soledad no tiene sentimiento por nadie (Ajá) a ella no le importa si tu tienes dinero o eres pobre, cuando llega a tu vida
Te la arrebata, no te salva ni el dinero, ni nada material, nada... nada...

Невидимка

Bascur Flow - Невидимка
(Мамочка, мамочка, мамочка, мамочка, кто-то есть там!)

Ты опять один дома, (нет)
Это не новость, ибо всегда так оно...
Вдруг слышишь, кто-то входит, чтобы прийти навестить
Это твоя мама, и она не выпускает из рук свой мобильный телефон
Отношения с отцом, видно, не клеятся
Но зачем спрашивать, если тебя не слышат и не видят
Папа ездит по командировкам чаще, чем это нужно
У него даже не было времени спросить тебя, как идут дела в школе
Xbox не заменит любви...
12-летнему ребенку нужны слова любви
И хоть они работают весь день, чтобы дать тебе самое лучшее...
Материальное не сравнится с настоящей любовью
Как спросить у отца о терзающих тебя сомнениях
Если он опять уехал, и его видишь реже, чем Биглада
Ты невидимка у себя в доме, ты это не замечаешь
Они так ничего и не поняли, не замечают, что ты меняешься!
Больше нет ничего материального, что имело бы значение, ты несчастлив
И тебе становится неловко, когда видишь другую семью воссоединившуюся, хоть
У них нет того, что есть у тебя, но они выглядят счастливыми
Но твое море слез пролито за твою короткую жизнь!
Одиночество подталкивает тебя к решению
ПРИНЯТЬ ТАБЛЕТКИ!, потому что ты это видел по телевизору
И теперь, когда ты больше не невидимка для своих родителей, стало поздно! Потому что ты в гробу...

Невидимка, был тот, кто плакал в своей комнате, в тишине
И по какой-то несправедливой причине, и так его жизнь увяла

Невидимка, был тот, кто плакал в своей комнате, в тишине
Они поняли это, но слишком поздно, его душа уже улетела

(И что теперь?) Теперь она оплакивает... теперь она оплакивает... теперь она оплакивает... и теперь она оплакивает...

Одиночество не испытывает чувств ни к кому (Ага) ему все равно, есть ли у тебя деньги или ты бедняк, когда оно приходит в твою жизнь
Оно отбирает тебя, и тебя не спасут ни деньги, ни что-то материальное, ничего... ничего...