Paroles et traduction Bascur - Las Palabras Sobran

Las Palabras Sobran

Siempre que te busco te encuentro,
Te puedes enojar conmigo pero yo contigo cuento,
¿Sabes qué?, yo sería incapaz de dejarte,
Has hecho tanto por mi que ahora quiero compensarte.

Escúchame, la hemos pasado tan mal, pero siempre juntos.
Tus lágrimas son cargas que mi espalda pesan y gracias a esta música tu hijo bota la tristeza.

No soy profesional ni universitario, las cosas están así pero me puedo defender,
Con este magister en rap el cual practico a diario,
Muy pronto veras rapeando a tu nieto también.
Por ti mis manos al fuego yo pongo sin impedimento,
Puede morir mi cuerpo pero nunca el sentimiento
.Si marcho antes que tu haré lo posible pa' que mi espíritu te cuide aun que me haga invisible.

Me acuerdo de todas las veces que fallé,
De todas las veces que caí,
Cuando el resto me dio la espalda fuiste la única que estuvo ahí.
Tu llanto, más de alguna vez fue por mi,
Fue tanto que incluso no podías dormir.
Las palabras sobran, los actos mandan
Y ahora es mi turno de hacerte feliz.

Se que no me exiges nada y me quieres como soy,
Y aun que no me pase nada me preguntas como estoy,
Cada reto dado tuvo un fundamento hayer y hoy
Y te agradezco por eso,
Por eso es que por ti la vida doy. Los abrazos para ti siempre estarán
No lo dudes, se que lloras en silencio aun que trates de ocultarlo,
Te diría que te amo en frente de la multitudes, si
Tu llanto por mil alegrías yo voy a cambiarlos.

Yoh, siempre recuerdo tus enojos,
Como cuando tu me preguntabas porque traigo los ojos rojos,
ésta composición pa' los demás será otra del montón,
Pero tu llevará' en tu corazón, ésta es tu canción.

Si no vuelvo un día, ten en claro y fijo,
Mi mirada verás refleja' en el rostro de mi hijo,
Pese a todos los problemas que el destino dictamina,
Estoy contigo y éste atributo te lo hago en vida.

Me acuerdo de todas las veces que fallé, de todas las veces que caí,
Cuando el resto me dio la espalda fuiste la única que estuvo ahí.
Tu llanto, más de alguna vez fue por mi,
Fue tanto que incluso no podías dormir.
Las palabras sobran, los actos mandan
Y ahora es mi turno de hacerte feliz

Words Are Not Enough

Whenever I look for you, I find you,
You can be mad at me, but I always count on you,
You know what? I would be incapable of leaving you,
You've done so much for me that now I want to make it up to you.

Listen, we've been through so much, but always together.
Your tears are burdens that weigh on my back, and thanks to this music, your son lets go of sadness.

I'm not a professional or a university graduate, things are the way they are, but I can defend myself,
With this master's degree in rap which I practice daily,
Very soon you'll see your grandson rapping too.
For you, I put my hands in the fire without hesitation,
My body may die, but the feeling never will.
If I leave before you, I'll do everything possible for my spirit to take care of you, even if it makes me invisible.

I remember all the times I failed,
All the times I fell,
When everyone else turned their back on me, you were the only one who was there.
Your tears, more than once, were for me,
It was so much that you couldn't even sleep.
Words are not enough, actions speak louder
And now it's my turn to make you happy.

I know you don't demand anything from me and you love me the way I am,
And even when nothing happens to me, you ask me how I am,
Every challenge given had a reason yesterday and today,
And I thank you for that,
That's why I would give my life for you. Hugs will always be there for you
Don't doubt it, I know you cry in silence even though you try to hide it,
I would tell you I love you in front of the crowds, yes
I will exchange your tears for a thousand joys.

Yo, I always remember your anger,
Like when you asked me why my eyes were red,
This composition will be just another one for the others,
But you will carry it in your heart, this is your song.

If I don't come back one day, keep this clear and fixed,
You will see my gaze reflected in the face of my son,
Despite all the problems that destiny dictates,
I am with you and I make this tribute to you while I'm alive.

I remember all the times I failed, all the times I fell,
When everyone else turned their back on me, you were the only one who was there.
Your tears, more than once, were for me,
It was so much that you couldn't even sleep.
Words are not enough, actions speak louder
And now it's my turn to make you happy