Paroles et traduction Bascur - Las Palabras Sobran

Las Palabras Sobran

Siempre que te busco te encuentro,
Te puedes enojar conmigo pero yo contigo cuento,
¿Sabes qué?, yo sería incapaz de dejarte,
Has hecho tanto por mi que ahora quiero compensarte.

Escúchame, la hemos pasado tan mal, pero siempre juntos.
Tus lágrimas son cargas que mi espalda pesan y gracias a esta música tu hijo bota la tristeza.

No soy profesional ni universitario, las cosas están así pero me puedo defender,
Con este magister en rap el cual practico a diario,
Muy pronto veras rapeando a tu nieto también.
Por ti mis manos al fuego yo pongo sin impedimento,
Puede morir mi cuerpo pero nunca el sentimiento
.Si marcho antes que tu haré lo posible pa' que mi espíritu te cuide aun que me haga invisible.

Me acuerdo de todas las veces que fallé,
De todas las veces que caí,
Cuando el resto me dio la espalda fuiste la única que estuvo ahí.
Tu llanto, más de alguna vez fue por mi,
Fue tanto que incluso no podías dormir.
Las palabras sobran, los actos mandan
Y ahora es mi turno de hacerte feliz.

Se que no me exiges nada y me quieres como soy,
Y aun que no me pase nada me preguntas como estoy,
Cada reto dado tuvo un fundamento hayer y hoy
Y te agradezco por eso,
Por eso es que por ti la vida doy. Los abrazos para ti siempre estarán
No lo dudes, se que lloras en silencio aun que trates de ocultarlo,
Te diría que te amo en frente de la multitudes, si
Tu llanto por mil alegrías yo voy a cambiarlos.

Yoh, siempre recuerdo tus enojos,
Como cuando tu me preguntabas porque traigo los ojos rojos,
ésta composición pa' los demás será otra del montón,
Pero tu llevará' en tu corazón, ésta es tu canción.

Si no vuelvo un día, ten en claro y fijo,
Mi mirada verás refleja' en el rostro de mi hijo,
Pese a todos los problemas que el destino dictamina,
Estoy contigo y éste atributo te lo hago en vida.

Me acuerdo de todas las veces que fallé, de todas las veces que caí,
Cuando el resto me dio la espalda fuiste la única que estuvo ahí.
Tu llanto, más de alguna vez fue por mi,
Fue tanto que incluso no podías dormir.
Las palabras sobran, los actos mandan
Y ahora es mi turno de hacerte feliz

Слова излишни

Всякий раз, когда ищу тебя, я нахожу,
Ты можешь злиться на меня, но я на тебя рассчитываю,
Знаешь что? Я бы не смог тебя оставить,
Ты так много сделала для меня, что теперь я хочу тебя отблагодарить.

Послушай, мы так плохо себя чувствовали, но всегда вместе.
Твои слезы - это груз, который давит на мою спину, и благодаря этой музыке твой сын избавляется от печали.

Я не профессионал и не ученый, дела обстоят так, но я могу за себя постоять,
С этим магистерством в рэпе, которое я практикую ежедневно,
Очень скоро ты увидишь, как рэпует и твой внук.
За тебя я положу руки в огонь без колебаний,
Мое тело может умереть, но никогда не умрет чувство
.Если я уйду раньше тебя, я сделаю все возможное, чтобы мой дух оберегал тебя, даже если он станет невидимым.

Я помню все разы, когда я ошибался,
Все разы, когда я падал,
Когда все остальные отвернулись от меня, ты была единственной, кто был рядом.
Твой плач, не раз был из-за меня,
Настолько, что ты даже не могла уснуть.
Слова излишни, дела имеют значение
И теперь моя очередь сделать тебя счастливой.

Я знаю, что ты ничего от меня не требуешь и любишь меня таким, какой я есть,
И даже если со мной ничего не происходит, ты спрашиваешь, как я,
Каждый данный вызов имел основание вчера и сегодня
И я благодарен тебе за это,
Вот почему я отдам за тебя свою жизнь. Обнимашки для тебя всегда будут
Не сомневайся, я знаю, что ты плачешь в тишине, даже если пытаешься это скрыть,
Я бы сказал, что люблю тебя перед лицом толпы, да
Твой плач тысячей радостей я сменю.

Иох, я всегда помню твой гнев,
Как когда ты спрашивала меня, почему у меня красные глаза,
Эта композиция для других будет очередной из множества,
Но ты будешь носить ее в своем сердце, это твоя песня.

Если я когда-нибудь не вернусь, знай и помни,
Мой взгляд увидишь отражающимся в лице моего сына,
Несмотря на все проблемы, которые готовит судьба,
Я с тобой и этот дар я дарю тебе при жизни.

Я помню все разы, когда я ошибался, все разы, когда я падал,
Когда все остальные отвернулись от меня, ты была единственной, кто был рядом.
Твой плач, не раз был из-за меня,
Настолько, что ты даже не могла уснуть.
Слова излишни, дела имеют значение
И теперь моя очередь сделать тебя счастливой