Paroles et traduction Bascur - Mi Sangre

Mi Sangre

Con mucha humildad, yo kiero dedicar esta cancion, pa mi familia pa mi sangre pa k la escuchan mas

Vengo del 85 fue la fecha del nacimiento
Este MC que esta rapeando que derrocha su talento
No recuerdo mucho lo que se es por que lo eh preguntado
Pero yo siendo niño muchas cosas me afectaron
Por que yo vivi en mi casa las peleas con mi padre
La falta del dinero y el sufrimiento de mi madre
, Llendo de casa en casa por que no tenia abrigo
Viendo como nos serraban las puertas esos cretinos,
Para mi viejita ella sabe cuanto la extraño
En miles de mujeres pero solo a ti te amo
Estamos alejados pero te doy mi corazon
Madre mia por que pa vivir tu eres la razon
Mi mision en esta tierra como el agua esta muy clara
Busco velo mia para eliminar la mala cara
Ayudar a mi familia mi padre y mis hermanos
Yo te lo juro por mi vida no seran palabra en vano

Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Doy mi vida por ellos mi gente mi sangre aunque ya no esten aquí con migo
Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Ya no saven que yo los llevo dentro de mi solo un claro pudiste decir ohh

Y aunque la distancia nos separa
Me ah enseñao a quererlos mas
A extrañarlos mas mucho mas
Y aquí toy cantando con el corazón en la mano,

Somos diferentes por eso es que a veces entre nosotros se choca
Pero mi sangre no se toca o te partiré la boca,
Tengo una sola vida la que yo vivo en mi barrio
Estoy dispuesto a darla si es que es necesario
Eh visto en ocasiones el odio entre otras familias
Bajo el mismo techo entre ellos mismos se tienen envidia
Pero como me cuesta creer lo que están viviendo
Tiene que pasa algo malo pa que se estén arrepintiendo

(Es malo) cuida lo tuyo que están hay cerquita
Cuida a tu mamita por que yo se que te necesita
A mi me gustaría ver a mi familia reunida
Pero ya me ven solo llevando este estilo de vida,
Quizá la fe en Jesús me mantiene tiene vivo
Quien sabe si me programo un mejor destino

Quiero agradecer de corazón a los que me ayudaron
Que me vieron destruido y jamás me abandonaron

Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Doy mi vida por ellos mi gente mi sangre aunque ya no esten aquí con migo
Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Ya no saven que yo los llevo dentro de mi solo un claro pudiste decir ohh

De mi para ustedes
Mi familia ustedes son mi sangre ustedes son mi vida entera
Ahora lo saben ustedes son el motivo por el cual yo sigo viviendo
Okay, de verdad
Dios los bendiga los amo mucho

My Blood

With much humility, I want to dedicate this song to my family, to my blood, so they can hear it more

I come from '85, the date of my birth
This MC who's rapping, overflowing with talent
I don't remember much, that's why I've asked
But as a child, many things affected me
Because I lived through the fights with my father at home
The lack of money and my mother's suffering
, Going from house to house because we had no shelter
Seeing those jerks slam the doors in our faces,
To my old lady, she knows how much I miss her
Among thousands of women, I only love you
We're apart, but I give you my heart
My mother, because you're the reason to live
My mission on this earth is as clear as water
I seek my veil to erase the frown
To help my family, my father and my brothers
I swear on my life, these won't be empty words

If I die, they die
That's why I survive
I give my life for them, my people, my blood, even if they're no longer here with me
If I die, they die
That's why I survive
They don't know that I carry them inside me, only a clear one could say ohh

And although distance separates us
It has taught me to love them more
To miss them more, much more
And here I am, singing with my heart in my hand,

We're different, that's why we clash sometimes
But my blood is not to be touched, or I'll break your mouth,
I have only one life, the one I live in my neighborhood
I'm willing to give it if necessary
I've seen hatred between other families
Under the same roof, they envy each other
But how hard it is for me to believe what they're going through
Something bad has to happen for them to regret

(It's bad) take care of your loved ones who are close by
Take care of your mommy, because I know she needs you
I would like to see my family reunited
But they already see me living this lifestyle alone,
Maybe faith in Jesus keeps me alive
Who knows if I'm programming a better destiny for myself

I want to thank from the bottom of my heart those who helped me
Who saw me destroyed and never abandoned me

If I die, they die
That's why I survive
I give my life for them, my people, my blood, even if they're no longer here with me
If I die, they die
That's why I survive
They don't know that I carry them inside me, only a clear one could say ohh

From me to you
My family, you are my blood, you are my whole life
Now you know, you are the reason I keep living
Okay, for real
God bless you, I love you very much