Bascur - Mi Teoría - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bascur - Mi Teoría




Mi Teoría
My Theory
Hoy me puse a pensar
Today I started thinking
Como por ejemplo que...
Like for example that...
Yo...
I...
No soy un don Juan, pero puedo ser interesante
I'm not a Don Juan, but I can be interesting
Soy quien te hace el amor, quien te escribe, yo soy tu cantante
I'm the one who makes love to you, who writes to you, I'm your singer
En mi camino tu irradias luz en tu desplante
In my path you radiate light with your effrontery
Llegaste a en el momento justo, ni despues ni antes
You came to me at the right time, neither before nor after
Si te vas no me muero, con esa excusa no juego
If you leave I won't die, I don't play with that excuse
Pero créeme, eres el motor cada vez que despego
But believe me, you are the engine every time I take off
Y espero que entiendas esto, que darte un sermón no quiero
And I hope you understand this, I don't want to give you a lecture
Yo no soy tu dueño, soy tu compañero pero...
I'm not your owner, I'm your partner but...
Si me pides que...
If you ask me to...
Te ha-ga mía
Ma-ke you mine
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
(Se sabe no má′)
(You know it)
Si me pides que...
If you ask me to...
Te ha-ga mía
Ma-ke you mine
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
Tumbaste mi theory
You broke my theory
Me puse a pensar en como yo creia que mi corazón de hielo jamás aprendería a amar
I started thinking about how I believed that my heart of ice would never learn to love
Y quíen diría, que llegarías y tumbarías mi teoría
And who would say, that you would arrive and break down my theory
... a pensar en como yo creia que mi corazón de hielo jamás aprendería a amar
... to think about how I believed that my heart of ice would never learn to love
Y quíen diría, que llegarías y tumbarías mi teoría
And who would say, that you would arrive and break down my theory
Oye...
Hey...
Romántico a mi modo, así es la letra mía
Romantic in my own way, that's how my lyrics are
Un verso real vale más que cualquier cursilería
A real verse is worth more than any cheesy line
Mi carácter es un cráter activo en el fondo...
My character is an active crater at the bottom...
Me tienes calmo, salvo, si me prendes no respondo
You have me calm, safe, if you catch me I don't respond
¿Y qué si al resto no le importan mis sentimientos?
What if the rest don't care about my feelings?
Mi música es pa' todos, pero rimo lo que siento
My music is for everyone, but I rhyme what I feel
Nadie toca mi lápiz,
Nobody touches my pencil,
Por eso es que no hay problema en escribir
That's why there's no problem in writing
Lo que me salga del alma en todos mis temas
Whatever comes out of my soul in all my songs
Si no hay panorama, no hay drama
If there's no panorama, there's no drama
Lo armamos, incluso cuando estoy haciendo un beat lo vacilamos
We put it together, even when I'm making a beat we chill
Sin encrucijada contigo quiero todo,
Without a crossroads with you I want everything,
Porque me quisiste sin tener nada
Because you loved me without having anything
Si me pides que...
If you ask me to...
Te ha-ga mía
Ma-ke you mine
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
(Se sabe no má′)
(You know it)
Si me pides que...
If you ask me to...
Te ha-ga mía
Ma-ke you mine
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
Ya sabes la forma en que lo harí-i-a
You already know the way I would do i-i-t
Tumbaste mi theory
You broke my theory
Me puse a pensar en como yo creia que mi corazón de hielo jamás aprendería a amar
I started thinking about how I believed that my heart of ice would never learn to love
Y quíen diría, que llegarías y tumbarías mi teoría
And who would say, that you would arrive and break down my theory
... a pensar en como yo creia que mi corazón de hielo jamás aprendería a amar
... to think about how I believed that my heart of ice would never learn to love
Y quíen diría, que llegarías y tumbarías mi teoría
And who would say, that you would arrive and break down my theory
Una más...
One more...
Del loco Bas...
From the crazy Bas...
Hey
Hey
Bascur
Bascur
Jaja jaja ja
Hahaha haha
Sin encrucijada contigo quiero todo,
Without a crossroads with you I want everything,
Porque me quisiste sin tener nada
Because you loved me without having anything
Sin encrucijada contigo quiero todo,
Without a crossroads with you I want everything,
Pero yo te prefiero sin nada (sin nada)
But I prefer you with nothing (with nothing)
Jaja
Haha
Resurrección
Resurrection
Bassssscur
Bassssscur





Writer(s): Matias Daniel Bascur Caceres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.