Paroles et traduction Bascur - Querida Maldita
...La
Universidad
Del
Crimen!...
...The
University
of
Crime!...
¡Te
guste
o
no
te
Guste!
Like
it
or
not!
...Hija
de
Perra!
...Son
of
a
bitch!
Hola
me
Recuerdas?
(Si)
Te
conozco
de
Pendejo
Hey,
remember
me?
(Yes)
I've
known
you
since
I
was
a
kid
Haz
cambiado
mucho,
yo
también
ahora
que
estoy
más
viejo
You've
changed
a
lot,
so
have
I
now
that
I'm
older
Hoy
vine
a
caminar
y
hablarte
Today
I
came
to
walk
and
talk
to
you
A
saludarte
aparte
de
visitarte,
se
bien
que
puedes
escucharme!
To
greet
you,
apart
from
visiting
you,
I
know
you
can
hear
me!
En
ti
mis
pasos
dí,
jugando
con
la
porotera
I
took
my
steps
in
you,
playing
with
the
ball
Cuando
los
deportes
no
eran
con
Wii,
eran
de
a
de
veras
When
sports
weren't
with
Wii,
they
were
for
real
Así
a
mi
mente
los
recuerdo
viajan
That's
how
my
memories
travel
to
my
mind
Vienen
25
dando
salsa
de
pata's
en
la
raja
25
of
us
come
giving
a
beating
(Tiempos
bueno)
Me
emociona
estar
esto
escribiendo
(Good
times)
It
excites
me
to
be
writing
this
Soy
de
la
generación
que
no
fue
esclava
del
Nintendo
I'm
from
the
generation
that
wasn't
a
slave
to
Nintendo
Jugando
a
la
pelota
me
pasaba
todo
el
día
I
used
to
spend
all
day
playing
ball
O
al
tombo!
yo
ya
odio
a
los
tombos!
¡Pero
que
ironía!
Or
hide-and-seek!
I
already
hate
the
cops!
But
what
irony!
Eran
tiempos
en
que
la
micro
valía
lo
que
hoy
vale
un
pan
Those
were
times
when
the
bus
cost
what
a
loaf
of
bread
costs
today
Fue
la
mejor
época
y
eso
nadie
lo
puede
negar
It
was
the
best
time
and
no
one
can
deny
that
Y
así
crecí
ante
tí
al
igual
que
a
muchos
And
so
I
grew
up
before
you
like
many
others
Más
que
por
vivir
en
tí
¡hoy
descansan
en
paz!
More
than
living
in
you,
today
they
rest
in
peace!
Yo
este
amor
que
siento
por
tí
es
como
un
vaivén
This
love
I
feel
for
you
is
like
a
swing
Porque
no
se
si
está
mal
o
bien
Because
I
don't
know
if
it's
wrong
or
right
Un
día
me
abrazas
y
al
otro
traicionas
One
day
you
embrace
me
and
the
next
you
betray
me
Maldigo
tu
suelo
¡Amén!
I
curse
your
soil,
Amen!
Yo
este
amor
que
siento
por
ti
es
como
un
vaivén
This
love
I
feel
for
you
is
like
a
swing
Porque
no
se
si
está
mal
o
bien
Because
I
don't
know
if
it's
wrong
or
right
Un
día
me
abrazas
y
al
otro
traicionas
One
day
you
embrace
me
and
the
next
you
betray
me
Maldigo
tu
suelo
¡Que
un
día
fue
mi
edén!
I
curse
your
soil,
which
was
once
my
Eden!
Cuando
me
fui
de
casa
me
cobije
en
tu
suelo
When
I
left
home,
I
took
shelter
in
your
soil
Cuando!
quería
llorar,
la
droga
era
mi
consuelo
When
I
wanted
to
cry,
drugs
were
my
comfort
Y
así
fue
como
cambie
mi
calma,
¡Por
la
violencia!
And
that's
how
I
changed
my
calm,
for
violence!
Y
entendí
que
todo
exceso
me
trajo
la
consecuencia
And
I
understood
that
all
excess
brought
me
the
consequence
¡Y
tú!
me
viste
fristaliando
curao
en
garrafa'e
vino
And
you
saw
me
hanging
around
drunk
on
a
bottle
of
wine
Vomitando
en
tu
asfalto
luego
rumbo
al
clandestino
Vomiting
on
your
asphalt
then
heading
to
the
speakeasy
Me
viste
en
las
trifulcas,
me
viste
en
los
jales
You
saw
me
in
the
fights,
you
saw
me
in
the
robberies
Me
viste
metío
con
washas
en
los
matorrales!!
You
saw
me
messing
with
girls
in
the
bushes!!
(Tú)
Te
llevaste
a
mis
amigos
en
tu
cuerpo,
hasta
su
sangre
(You)
You
took
my
friends
away
in
your
body,
even
their
blood
Eres
casa
de
los
que
en
tu
aire
pasan
hambre!
You
are
the
home
of
those
who
go
hungry
in
your
air!
¡No
dejaré
que
mi
hijo
se
eduque!
(No)
I
will
not
let
my
child
be
educated!
(No)
En
tu
escuela
endemonia
ni
que
en
ella
se
involucre!
In
your
demonic
school,
not
even
if
they
get
involved
in
it!
Calle
(Hija
de
perra)
Igual
vives
en
mi
memoria
Street
(Son
of
a
bitch)
You
still
live
in
my
memory
Porque
eres
parte
importante
de
lo
que
es
mi
trayectoria
Because
you
are
an
important
part
of
what
my
trajectory
is
Si
de
ti,
aprendí,
algo
es
el
amor,
el
amor,
por
hijo
If
I
learned
anything
from
you,
it
is
love,
love
for
my
child
Un
amor
callejero
que
no
tiene
error!
A
street
love
that
has
no
error!
Yo
este
amor
que
siento
por
tí
es
como
un
vaivén
This
love
I
feel
for
you
is
like
a
swing
Porque
no
se
si
está
mal
o
bien
Because
I
don't
know
if
it's
wrong
or
right
Un
día
me
abrazas
y
al
otro
traicionas
One
day
you
embrace
me
and
the
next
you
betray
me
Maldigo
tu
suelo
¡Amén!
I
curse
your
soil,
Amen!
Yo
este
amor
que
siento
por
tí
es
como
un
vaivén
This
love
I
feel
for
you
is
like
a
swing
Porque
no
se
si
está
mal
o
bien
Because
I
don't
know
if
it's
wrong
or
right
Un
día
me
abrazas
y
al
otro
traicionas
One
day
you
embrace
me
and
the
next
you
betray
me
Maldigo
tu
suelo
¡Que
un
día
fue
mi
edén!
I
curse
your
soil,
which
was
once
my
Eden!
Te
llevaste
a
mis
amigos
(Hija
de
perra)
You
took
my
friends
away
(Son
of
a
bitch)
En
tu
cuerpo
está
su
sangre!
(Hija
de
perra)
Their
blood
is
in
your
body!
(Son
of
a
bitch)
Évaluez la traduction
1
Cegada
2 Insanity
3 Sin Buscarte Te Encontré
4 Estoy Muerto
5 Querida Maldita
6 Sonrisas Esconden Puñales
7 Legado para Mi Hijo
8 No Somos Nada
9 El Duelo
10 Las Palabras Sobran
11 Invisible
12 Mentirita Piadosa
13 La Despedida
14 No Es Casual
15 Resentidos Sin Groria (feat. Massibo & Omega)
16 El Que La Hace La Paga (feat. El Bruto Chr)
17 El Silencio De Los Angeles (feat. Gran Rah)
18 Carta De Agradecimiento (feat. Omega)
2 Insanity
3 Sin Buscarte Te Encontré
4 Estoy Muerto
5 Querida Maldita
6 Sonrisas Esconden Puñales
7 Legado para Mi Hijo
8 No Somos Nada
9 El Duelo
10 Las Palabras Sobran
11 Invisible
12 Mentirita Piadosa
13 La Despedida
14 No Es Casual
15 Resentidos Sin Groria (feat. Massibo & Omega)
16 El Que La Hace La Paga (feat. El Bruto Chr)
17 El Silencio De Los Angeles (feat. Gran Rah)
18 Carta De Agradecimiento (feat. Omega)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.