Paroles et traduction Bascur - Yo Te Amo

Yo Te Amo

Buenos días mi princesa, soy yo
Dime como amaneciste
Cuéntame todo lo que hiciste
Este es el momento que yo quiero aprovechar
Porque nadie en el mundo sabe lo que va a pasar
Por eso, vine a informarte cuanto te amo
Lo feliz que me haces cuando caminamos de la mano
Lo feliz que me haces cuando compartimos algo
Cuando me dices que me amas solo por lo que yo valgo
Y no por lo que tengo
Eres toda mi alegría te amo mas que nunca no le temas a esta lejanía
Es difícil yo lo se pero en verdad yo te juro
Debemos ser sincero destruye toda clase de muro
Te cuento un secreto en estas cosa no creía
No me imaginaba ni pensaba que me enamoraría
Todo lo que hemos vivido permanece en mi memoria
Los demás no importan si hablan no conocen nuestra historia
Así que no (no, no, no) no será posible
Quiero llevarte cruzando el mundo en un dirigible jamás cansarme de
Decirte que eres mi vida y hacerte el amor como si fuera mi ultimo día
Quizás me preguntes por que canto esto
Quizás piensas que estoy loco y te contesto
El motivo es el siguiente
Que me recuerdes siempre si mañana ya no estoy presente
Por cada verso que te doy
Yo te amo
Por cada verso que te doy
Yo te amo
Déjame decirte y recalcarte que
Tú eres la única mujer que vive en mi corazón
Si llegara el final
Quiero que sepas que yo
Te amo a ti nada más
Hasta que yo me muera
Por cada verso que te doy
Yo te amo
Por cada verso que te doy
Yo te amo
Déjame decirte y recalcarte que
Tú eres la única mujer que vive en mi corazón
Si llegara el final
Quiero que sepas que yo
Te amo a ti nada más
Hasta que yo me muera

Je t'aime

Bonjour ma princesse, c'est moi
Dis-moi comment tu as dormi
Raconte-moi tout ce que tu as fait
C'est le moment que je veux saisir
Parce que personne au monde ne sait ce qui va arriver
Alors, je suis venu te dire à quel point je t'aime
Le bonheur que tu me donnes quand on marche main dans la main
Le bonheur que tu me donnes quand on partage quelque chose
Quand tu me dis que tu m'aimes juste pour ce que je vaux
Et non pour ce que j'ai
Tu es toute ma joie, je t'aime plus que jamais, n'aie pas peur de cette distance
C'est difficile, je le sais, mais je te jure vraiment
On doit être sincère, détruire tout type de mur
Je te confie un secret, je ne croyais pas à ces choses
Je n'imaginais pas et ne pensais pas que je tomberais amoureux
Tout ce qu'on a vécu reste gravé dans ma mémoire
Les autres n'importent pas, s'ils parlent, ils ne connaissent pas notre histoire
Alors non (non, non, non) ce ne sera pas possible
Je veux t'emmener traverser le monde en dirigeable, ne jamais me lasser de
Te dire que tu es ma vie et faire l'amour avec toi comme si c'était mon dernier jour
Peut-être que tu me demanderas pourquoi je chante ça
Peut-être que tu penses que je suis fou et je te réponds
La raison est la suivante
Que tu te souviennes toujours de moi si demain je ne suis plus là
Pour chaque vers que je te donne
Je t'aime
Pour chaque vers que je te donne
Je t'aime
Laisse-moi te le dire et te le rappeler
Tu es la seule femme qui vit dans mon cœur
Si la fin devait arriver
Je veux que tu saches que je
T'aime toi, et toi seule
Jusqu'à ce que je meure
Pour chaque vers que je te donne
Je t'aime
Pour chaque vers que je te donne
Je t'aime
Laisse-moi te le dire et te le rappeler
Tu es la seule femme qui vit dans mon cœur
Si la fin devait arriver
Je veux que tu saches que je
T'aime toi, et toi seule
Jusqu'à ce que je meure