Paroles et traduction Base Ball Bear - BREEEEZE GIRL

BREEEEZE GIRL

風に乗りたくて 見上げてる俺を 連れてって 巻き込んで いま、涼風ガール
1秒で十分なんだ ディスティニー感覚
薄荷の味の午後に すれ違う君に
黒い髪をなびかせて 釘付けのmy eyes
君はそう女の子の 最高傑作
I JUST WANNA BE YOUR BOYFRIENDの季節に 陽炎の向こうに
総天然色の夏が 呼ぶ声がする
イ・マ・ス・グ・ニ!
風になりたくて 駆けて行く君は 美しすぎるんだよ 過度透き通ってるんだよ 絶対
風に乗りたくて 見上げてる俺を 連れてって 巻き込んで いま、涼風ガール 夏いね
消せそうな気がしないんだ レモンスカッシュ感覚
きっとそう、君のせいだよ 一生ものの
ローファーを擦り減らして 追いかけた初恋
これはもう男の子の 代表文学
I JUST WANNA BE YOUR BOYFRIENDの季節に 微熱の向こうに
総天然色の夏が そこまで来てる
ス・グ・ソ・バ・ニ!
イ・マ・ス・グ・ニ!
風になりたくて 駆けて行く君は 美しすぎるんだよ 過度刹那ってるんだよ 絶対
君に逢いたくて 見上げてる空は 妙に青すぎて どこか切なすぎるんだよ 瞬間
風に乗りたくて 見上げてる俺を 連れてって 巻き込んで 微笑んで 煌めいて
君に触れたくて 見とれてる俺に 微笑んで! 煌めいて! いま、涼風ガール 夏いね

BRREEEZE GIRL

I'm looking up at you, I want to ride the wind. Take me with you, involve me. Breeze girl, right now.
One second is enough, it feels like destiny.
I pass by you on an afternoon that tastes like mint.
Your black hair blowing in the wind, my eyes are fixed on you.
You are the masterpiece of a girl.
I JUST WANT TO BE YOUR BOYFRIEND. In this season, beyond the heat haze,
A summer in full, natural color, calls out to me.
Right! Now!
I want to be the wind, rushing past you. You are too beautiful. You are too clear. Absolutely.
I'm looking up at you, I want to ride the wind. Take me with you, involve me. Breeze girl of the summer, it's hot isn't it?
I have a feeling I can't erase, it feels like lemon squash.
It's definitely your fault, you're the one I'll never forget.
My first love, I wore out my loafers chasing after you.
This is the quintessential boy's literature.
I JUST WANT TO BE YOUR BOYFRIEND. In this season, beyond the fever,
A summer in full, natural color, is coming soon.
Soon! By! Your! Side!
Right! Now!
I want to be the wind, rushing past you. You are too beautiful. You are too ephemeral. Absolutely.
I look up at the sky, I want to meet you. It is such a strange shade of blue, it's a little sad at times.
I'm looking up at you, I want to ride the wind. Take me with you, involve me. Smile and shine.
Looking at me, I want to touch you. Smile! Shine! Breeze girl of the summer, it's hot isn't it?