Paroles et traduction Base Ball Bear - Beautiful Wall (DUB)

Beautiful Wall (DUB)

虚しさが一輪の花を咲かすそんな時に 様々な角度から諭してくれる君
『何かが変わる瞬間はそんなものさ』 頷き、僕はどんな目をしてたんだ?
虚しさが一人の僕を殺すそんな時も 神様の立場から赦してくれる君
『何かが終わる、本当の始まりさ』 慟哭するふりで切り抜けた
まだ、長く続いてゆく道も 先の景色も見えない
繋がりたくって 逆説的に いつだって WALL IN MY HEART
全てのこと拒絶って、いま 全てのこと嫌って、いま
それでも「好き=隙」を見つけて過ごしてる
もし、あの壁にドアがあって そして、僕が開く時には
何かが変わるような気がしてるよ
でも、壁にはドアなんて似合わない
虚しさが糸杉のように昇るそんな夜に 君らしい 君らしく受け入れてくれた君
『わたしがいるから 心配はいらないのよ』 初めて涙が温かかった
まだ、止まぬ雨や晴れぬ雲が 消える日がくるかもしれない
期待したって 天才的に ぶつかって WALL IN MY HEART
全てのこと拒絶って、いま 全てのこと嫌って、いま
それでも「好き=隙」を探して さまよう
もし、あの壁にドアがあって そして、僕が開く時には
何かが変わるような気がしてるよ
でも、壁にはドアなんていらない

Beautiful Wall (DUB)

Emptiness blooms a single flower. In times like these, you try to comfort me from every angle.
'The moment something changes is like that.' I nodded, but how did I look at you then?
Emptiness tries to kill me as I'm all alone. Even then, you forgive me as if you were a goddess.
'Something ends, a real beginning.' I pretended to cry to get out of it.
The path that still stretches out before me is long, and I can't see what lies ahead.
I want to connect, but in reverse. It's always a WALL IN MY HEART.
I reject everything now, I hate everything now.
Even so, I spend my time finding "love = opportunity".
If there were a door in that wall, and if I were to open it,
I feel like something might change.
But that wall could never have a door.
Emptiness rises like a cypress tree on such nights. You accept me as you are, just like you.
'Don't worry, because I'm here.' For the first time, my tears were warm.
The rain that hasn't stopped yet, the clouds that haven't cleared, there may come a day when they disappear.
Even if I expect it, I'll crash into the WALL IN MY HEART with perfect timing.
I reject everything now, I hate everything now.
Even so, I wander, searching for "love = opportunity".
If there were a door in that wall, and if I were to open it,
I feel like something might change.
But that wall doesn't need a door.