Paroles et traduction Base Ball Bear - Dakishimetai

Dakishimetai

春風の中、君は花のようだ
広がる髪もスカートも
抱きしめたい
くちびるを湿らせるくらいのことが
この胸締めつけるよ
抱きしめたい
口移しで伝えたいこと
ついに溢れた気持ち、ひとつ
強がる君が肩を震わせていた
抱きしめない手はない
抱きしめたい
切りすぎた前髪に照れる君を
見つめる 真顔になる
抱きしめたい
ふたりじゃなきゃ出来ないこと
真っ白になって ふたりでいこう
君が笑った 何を見てるの?
つられて笑った 抱きしめたい
君が笑った そして、泣いた
胸が高鳴った 抱きしめたい
自分でも知らない自分に
出会ってしまったのだけど
ねぇ、それって君のせいなのかな?
春風の中、君は花のようだ
広がる髪もスカートも
抱きしめたい
いやらしめな意味でも
綺麗な意味でも
突然でも構わないかい?
抱きしめたい
春風の中、君は花のようだ
そのすべて今きつく
抱きしめたい
気持ち悪くなるほどの幸せも
君がまた笑うから 抱きしめたい
抱きしめていたい
(君が笑った 何を見てるの?)
(つられて笑った) 抱きしめたい
(君が笑った そして、泣いた)
(胸が高鳴った) 抱きしめたい

Хочу обнять тебя

В весеннем ветре ты словно цветок,
Развевающиеся волосы и юбка...
Хочу обнять тебя.
Даже такая мелочь, как увлажненные губы,
Сжимает мою грудь.
Хочу обнять тебя.
Хочу передать тебе поцелуем,
Наконец переполнившее меня чувство, единственное.
Ты пыталась казаться сильной, но твои плечи дрожали.
Не могу не обнять тебя.
Хочу обнять тебя.
Стесняющуюся своей слишком короткой челки тебя,
Я смотрю и становлюсь серьезным.
Хочу обнять тебя.
То, что можем сделать только мы вдвоем,
Забыв обо всем, будем вместе.
Ты улыбнулась. На что ты смотришь?
Улыбаюсь в ответ. Хочу обнять тебя.
Ты улыбнулась, а потом заплакала.
Мое сердце забилось чаще. Хочу обнять тебя.
Я встретился с собой, которого не знал,
Но, знаешь...
Это из-за тебя, не так ли?
В весеннем ветре ты словно цветок,
Развевающиеся волосы и юбка...
Хочу обнять тебя.
Даже в пошлом смысле,
И в прекрасном тоже,
Даже если внезапно, ты не против?
Хочу обнять тебя.
В весеннем ветре ты словно цветок,
Всю тебя сейчас крепко
Хочу обнять.
Даже счастье, доводящее до тошноты,
Потому что ты снова улыбаешься, хочу обнять тебя.
Хочу обнимать тебя.
(Ты улыбнулась. На что ты смотришь?)
(Улыбаюсь в ответ.) Хочу обнять тебя.
(Ты улыбнулась, а потом заплакала.)
(Мое сердце забилось чаще.) Хочу обнять тебя.