Paroles et traduction Base Ball Bear - ELECTRIC SUMMER

ELECTRIC SUMMER

街と海の狭間で、指で作った銃を誰かが撃つ
鉄(くろがね)みたいな紅の季節はビルの陰から顔を覗かせている
NGに触れたい表情が映るサイダーを飲み干し、扉を開いた
Electric summer 思い出して大空になる街に消えゆく、君に逢いたい
小説色の滲み出す浮世離れした黄昏
夢中になって素肌の告白をかまし合う君達は、夏いね
結んだ髪と香りを振りほどいて、高気圧なあの娘は約束を守りに行く
Electric summer 思い出して大空になる街に消えゆく、君に逢いたい
Electric summer 潮風に乗り、駆け落ちていく人波の中 溺れたとしても
夏空を観音開きに封切って 零れた水色、オルゴールに詰めた
君が書いた詩に俺が曲をつけてくように弾ける、降り始めた雨
街中が爛々と鳴ってる 太陽の触覚が俺に伸びてる
永遠の存在を今、確かめる
Electric summer 思い出して大空になる街に消えゆく、君に逢いたい
Electric summer 思い出して永遠になるその前に
さぁ、夏が終わる前に

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЛЕТО

Между городом и морем, кто-то стреляет из пистолета, сложенного из пальцев.
Сезон цвета красной стали выглядывает из-за зданий.
Выпив газировку, отражающую выражение лица, жаждущее запретного, я открыл дверь.
Электрическое лето, вспоминая, я хочу встретиться с тобой в городе, который превращается в бескрайнее небо и исчезает.
Нереальный закат, пропитанный цветами романа.
Вы, увлеченно обменивающиеся признаниями нагишом, такие летние, не правда ли?
Распустив волосы и стряхнув с себя аромат, та девушка с характером антициклона идет выполнять обещание.
Электрическое лето, вспоминая, я хочу встретиться с тобой в городе, который превращается в бескрайнее небо и исчезает.
Электрическое лето, даже если утону в толпе людей, уносящихся морским бризом,
Я заключил летнее небо в створки, словно в шкатулку, и собрал пролившийся небесно-голубой цвет в музыкальную шкатулку.
Как я пишу музыку на твои стихи, так и заструился начавшийся дождь.
Весь город ярко звенит, солнечные лучи тянутся ко мне.
Сейчас я проверю существование вечности.
Электрическое лето, вспоминая, я хочу встретиться с тобой в городе, который превращается в бескрайнее небо и исчезает.
Электрическое лето, вспоминая, прежде чем оно станет вечным,
Ну же, до того, как закончится лето.