Paroles et traduction Base Ball Bear - Fanfare Ga Kikoeru (Album Mix)

Fanfare Ga Kikoeru (Album Mix)

いつものように目の前に線を引いてみりゃ大体が
そりゃあ、気持ち悪いことばかりなんだよ
思い切ってちゃぶ台をひっくり返せりゃいいけれど
そんなことも自分に赦せやしないんだ
屋上で寝ころんで夢を語った僕らは
貯金と精神 切り崩しながら もがいてる
アニメ化希望! のリアルタイムと
ドラマ化希望! のストーリー持って
自分の人生(せかい)の主役になりたい
映画化希望! の絶体絶命
大爆死でも大逆転でも
答えを出さなきゃいけないから
いつものように目の前に床ばかり見てりゃ毎日が
そりゃあ、気持ち悪すぎる程 地獄なんだよ
人に告げず 遠くの町へ逃げたくもなるけれど
守らなきゃいけないモノも、
締め切りも、
契約もある
六畳で寝ころんで夢にうなされる現在(いま)も
悔しいほど 信じ続けてる いつか...
アニメ化希望! のリアルタイムと
ドラマ化希望! のストーリー持って
自分の人生(せかい)の主役になりたい
映画化希望! の絶体絶命
大爆死でも大逆転でも
答えを出さなきゃいけないんだ
現実化希望! のリアルタイムと
現実化希望! のストーリー持って
3分後の人生(せかい)を変えたいと思わないか?
現実化希望! の起死回生で
さぁ、ファンファーレを鳴らそう
僕らには輝く権利がある
明日がある
現実化希望!!!!!!!!!!!!!
現実化希望!!!!!!!!!!!!!

Звуки фанфар (Альбомная версия)

Если я, как обычно, проведу черту перед собой, то увижу в основном
одни лишь неприятные вещи, милая.
Было бы здорово, если бы я мог просто все перевернуть,
но я не могу себе этого позволить.
Мы с тобой лежали на крыше, говорили о мечтах,
и теперь, тратя сбережения и душевные силы, продолжаем бороться.
С реальным временем, достойным аниме,
и сюжетом, достойным сериала,
я хочу стать главным героем своей жизни (своего мира).
С полным отчаянием, достойным фильма,
будь то грандиозный провал или невероятный успех,
я должен найти ответ.
Если я, как обычно, смотрю только себе под ноги, то каждый день
превращается в настоящий ад, дорогая.
Мне хочется сбежать в далекий город, никому не сказав,
но есть то, что я должен защищать,
сроки,
и контракты.
Даже сейчас, лёжа в своей шестиметровой комнате и видя кошмары,
я все еще отчаянно верю, что когда-нибудь...
С реальным временем, достойным аниме,
и сюжетом, достойным сериала,
я хочу стать главным героем своей жизни (своего мира).
С полным отчаянием, достойным фильма,
будь то грандиозный провал или невероятный успех,
я должен найти ответ.
С реальным временем, достойным воплощения в жизнь,
и сюжетом, достойным воплощения в жизнь,
разве ты не хочешь изменить свою жизнь (свой мир) через 3 минуты?
С воскрешением из мертвых, достойным воплощения в жизнь,
давай же сыграем фанфары.
У нас есть право сиять.
У нас есть завтра.
Воплощение в жизнь!!!!!!!!!!!!!
Воплощение в жизнь!!!!!!!!!!!!!