Paroles et traduction Base Ball Bear - 不思議な夜

不思議な夜

終電逃し 明日休みだし ちょっと散歩してみないかい？
真夜中の探検楽しそう！なんて賛成する君にキュン
車少なし シルエットの都心 目標どのあたりまで
築地でお寿司！24時間営業のチェーン店でも市場クオリティーなの
はしゃぎながら軽く汗ばんでる首筋に
へばりついた君の髪を初夏の風がはがしたのを見た
不思議な夜が僕らをつつんでくよ
子供みたいな 無邪気で無垢で無駄で永遠で
素敵な夜だ 左を見ればほら 君が「ん？」って顔してる
不思議な夜が僕らをつつんでくよ
ドラマみたいな 奇跡めいて何気なく突然で
ビルの隙間 静かに月が微笑む
お腹も満たし 始発前だし なんとなく青春しないかい？
潮の香りの首都高速11号の高架下を海へと下る
別に深い間の僕らじゃないけど
言葉じゃ交換できないあたらしい予感がひとつ灯った
不思議な夜が僕らを連れてくよ
子供みたいな 無邪気で無垢で無駄な瞬間に
素敵な夜だ 左を見ればほら 君が「わぁ！」って顔してる
不思議な夜が僕らを連れてくよ
ドラマみたいな 奇跡めいて何気ない瞬間に
見えてきた深い朝の海がきらめく
不思議な夜がもうすぐ明けてくよ
都会と空と海が混ざる青と紅茶色
素敵な明日がもうすぐ始まるよ
見上げれば虹の橋
素敵な明日が目の前に広がるよ
もう行かなくちゃ 無邪気で無垢で無駄な魔法が解ける
向かいのホーム手を振る君が、微笑む

A Mysterious Night

I missed the last train. Tomorrow's a holiday. Why don't we go for a walk?
You agree with a cute "Exploring in the middle of the night sounds fun!"
There aren't many cars. The silhouette of the city. How far should we go?
Sushi in Tsukiji! Even a 24-hour chain store has market quality.
Your neck is slightly sweaty from all the excitement,
And the early summer breeze blew your hair away from it.
A mysterious night wraps around us,
Childlike, innocent, useless, eternal.
It's a beautiful night. When I look to my left, you're making a "huh?" face.
A mysterious night wraps around us,
A miracle like a drama, so sudden and casual.
The moon smiles softly through the gap in the buildings.
We've filled our stomachs and it's almost time for the first train. Don't you feel a little youthful?
We go down to the sea under the elevated首都高速11号(Shuto Expressway 11) with its salty breeze.
We're not that close, but
A new sense of anticipation lights up, one that can't be exchanged with words.
A mysterious night takes us away,
To a moment that's childlike, innocent, and useless.
It's a beautiful night. When I look to my left, you're making a "Wow!" face.
A mysterious night takes us away,
A miracle like a drama, so casual.
The deep morning sea that comes into view is sparkling.
The mysterious night is about to break.
The city, the sky, and the sea mix into shades of blue and tea color.
A wonderful tomorrow is about to begin.
If I look up, I see a rainbow bridge.
A wonderful tomorrow spreads out before me.
I have to go now. The innocent, useless magic is breaking.
You're waving at me from the platform across the way, with a smile on your face.