Paroles et traduction Base Ball Bear - Grape Juice
没入して踊る
Immersed,
I
dance
点滅が暴れる
Lights
flash
and
rave
不自由な自由に溺れる
Drowning
in
freedom's
chains
スリーポイントを決める
I
score
a
three-pointer
記憶・理想がこびりつく
Memories
and
dreams
cling
頭の向こう岸で
誰かが僕を見張る
Someone
watches
me
from
the
other
side
of
my
mind
爆音で音楽浴びさせて
Shower
me
with
loud
music
甘いジュースを
ごくごくして
And
I
gulp
down
the
sweet
juice
夢中で
ごくごくして
襟まで染めるほど
あふれだした
ラ
Gulping
it
down
with
abandon,
it
overflows
and
stains
my
collar,
La
でかいギター
ひくいベース
はやいドラム
よ、吹き飛ばして
Loud
guitars,
deep
bass,
fast
drums,
let
it
all
blow
me
away
色んなメッセージを忘れさせて
Yeah
Make
me
forget
all
the
messages,
yeah
意味がないその中に
意味のない圧倒的見つける
Find
overwhelming
meaning
in
the
meaningless
境目がくずれる
Boundaries
blur
バケモノへと変わる
I
transform
into
a
monster
神じられるのはそうこれだけ
Only
this
can
turn
me
into
a
god
かけちがったボタンの
A
misbuttoned
button
余ったひとつをあげる
I
give
you
the
extra
one
代わりにこの穴から
向こう岸確認して
In
return,
look
through
this
hole
to
the
other
side
爆音でロックンロールさせて
Let
me
rock
and
roll
with
loud
music
甘い
甘いジュースを
ごくごくして
Sweet,
sweet
juice,
I
gulp
it
down
夢中で
ごくごくして
襟まで染めるほど
あふれだした
ライ
Gulping
it
down
with
abandon,
it
overflows
and
stains
my
collar,
Rye
やばいギター
やばいベース
やばいドラム
よ、吹き飛ばして
Crazy
guitars,
crazy
bass,
crazy
drums,
let
it
all
blow
me
away
色んなメッセージを忘れさせて
Yeah
Make
me
forget
all
the
messages,
yeah
意味がないその中で
意味のある圧倒的見つめる
Gaze
at
the
overwhelming
meaning
in
the
meaningless
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.