Paroles et traduction Base Ball Bear - High Color Times

High Color Times

昨日、俺が違刻したのは夢から出られなかったから
都鳥(みやこどり)の手綱を掴み遊覧したのが夢街だった

タナトスの芽摘んだ女の子は不器用にピース ただ嬉しかったんだろう
俺は少しだけ誰かの為に毒を飲める気がした

魔神が吐き出した溜息みたいな曇り空の下で、改めて君を想う

好きな曲□ずさみながら宙を仰ぐ君を見てる気持ち
思い出し、窓に哀の字を書き 暗い瞼の中は映画館
沢山のお御籤が結ぱれたトンネル型の並木道抜けて
枯葉の積もるベンチを過ぎたら、あとはもう夢の街

水墨画で描かれたような街の中を太陽が燃やしている
ニューセラミックスのタイヤ減らして、夏が駆け抜けていった
君が吐き出した皮肉に良く似た秋はすぐ傍に
改めて君は 夢

可愛く腰に手あてながら踊る君の横顔見たあの日
思い出し恋文を認めて 我に返り丸めて飲み込んだ
有耶無耶にしたそうな表情の少年少女が織り成すアーチ
敢えて潜らずに電車に乗れぱ、次の駅・・・は夢の街

水色で浸した夢の街で 君を待つ
約束はしていない
めくるめく思い出がまだ、懲りずに繰り返されていく
好きな曲口ずさみながら俺の肩に頭置いた君と水玉模様を散りばめていた
あの最後の事件も

帰る事が出采ない夢の 流れる景色の中突き進む
俺が今、目指してる場所はまた 君色の夢の街

夢街で逢いましょう

Время ярких красок

Вчера я проспал, потому что не мог вырваться из сна.
Я держал поводья птицы Миякодори и путешествовал по городу грёз.

Девушка, сорвавшая росток Танатоса, неловко показала знак мира – наверное, просто от радости.
Мне показалось, что я смог бы выпить яд ради кого-то.

Под небом, похожим на вздох демона, я снова думаю о тебе.

Я представляю, как ты смотришь в небо, напевая любимую песню.
Вспоминая это, я пишу на окне иероглиф "печаль". Мои веки опущены, словно за ними кинотеатр.
Пройдя сквозь туннель из деревьев, увешанных множеством предсказаний,
мимо скамейки, засыпанной опавшими листьями, я окажусь в городе грёз.

Солнце сжигает город, словно нарисованный тушью.
Стирая протектор новых керамических шин, лето промчалось мимо.
Осень, похожая на твою едкую усмешку, уже совсем близко.
Ты снова – сон.

В тот день я видел твой профиль, когда ты мило танцевала, положив руки на пояс.
Вспоминая это, я написал любовное письмо, но, опомнившись, скомкал и проглотил его.
Мальчики и девочки с неопределенными выражениями лиц образуют арку.
Я нарочно не прохожу под ней и сажусь в поезд. Следующая станция… город грёз.

В пропитанном голубизной городе грёз я жду тебя.
Мы не договаривались.
Головокружительные воспоминания упрямо повторяются снова и снова.
Ты пела любимую песню, положив голову мне на плечо, и мы разбрасывали вокруг горошек.
И тот последний случай тоже…

Я продолжаю двигаться сквозь меняющиеся пейзажи сна, из которого нет выхода.
Место, к которому я сейчас стремлюсь, – это снова твой город грёз.

Встретимся в городе грёз.