Paroles et traduction Base Ball Bear - Hakobune

Hakobune

ゆらゆら漂う 波と波の隙間でひとり 舟を漕ぐ
行き交う数多の豪華客船や幽霊船や泥舟や
ひたすら漂う 波と波の隙間でひとり 舟を漕ぐ
胸の奥にある強くて濃い濁りを抱えて 舟を漕ぐ
願いや 想いや
祈りや 呪いや
僕以外間違いか僕が間違いか 気にしたり気にしたり くり返して
勘違い場違いすれ違いを 気にしたり気にしたり くり返して
ひとりで
救命ボートで
漂う 漂う

Hakobune

I row my boat alone in the space between the waves
Amidst the countless cruise ships, ghost ships, and rowboats that pass me by
I row my boat alone in the space between the waves
Embracing the deep, murky darkness in my heart, I row my boat
Yearning, longing
Pleading, cursing
Worrying, fretting over whether I'm the only one wrong or everyone else is
Repeating cycles of misunderstanding, misplacement, and misalignment
Alone
In a lifeboat
Drifting, drifting