Paroles et traduction Base Ball Bear - Hakobune

Hakobune

ゆらゆら漂う 波と波の隙間でひとり 舟を漕ぐ
行き交う数多の豪華客船や幽霊船や泥舟や
ひたすら漂う 波と波の隙間でひとり 舟を漕ぐ
胸の奥にある強くて濃い濁りを抱えて 舟を漕ぐ
願いや 想いや
祈りや 呪いや
僕以外間違いか僕が間違いか 気にしたり気にしたり くり返して
勘違い場違いすれ違いを 気にしたり気にしたり くり返して
ひとりで
救命ボートで
漂う 漂う

Ковчег

Покачиваясь, дрейфую один, между волнами, гребу на лодке.
Мимо проходят роскошные лайнеры, корабли-призраки, утлые суденышки.
Не переставая дрейфую один, между волнами, гребу на лодке.
В глубине души несу тяжкий, густой осадок, гребу на лодке.
Желания, мысли,
Молитвы, проклятия,
Все, кроме меня, ошибаются? Или я ошибаюсь? Волнуюсь, волнуюсь, снова и снова.
Заблуждения, неловкость, недопонимание. Волнуюсь, волнуюсь, снова и снова.
Один.
В спасательной шлюпке.
Дрейфую, дрейфую.