Paroles et traduction Base Ball Bear - Kamiawanai
起きてる間はまだしも
眠ってる間も
Whether
while
awake
or
while
sleeping
四六時中僕をずっと
包む声がしてる
A
voice
enfolds
me,
all
the
time
ちがうんだ
ちがうんだ
そう、ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
that's
not
right,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
そう、ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
that's
not
right,
not
like
that
街並に紛れ込ませて
夜風に乗せて
Melting
away
into
the
cityscape,
carried
on
the
night
breeze
何気なく開いたページにまで
浸食してる
Casually
opening
a
page,
its
contents
seep
into
me
ちがうんだ
ちがうんだ
そう、ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
that's
not
right,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
そう、ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
that's
not
right,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
そう、ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
that's
not
right,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
そう、ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
that's
not
right
かみあわない
僕の世界だけ
My
world
alone
can't
match
up
とりこぼされた歯車
廻れないのか?
A
cog
has
been
dropped,
can't
it
turn?
翼広げて
さぁ、羽ばたけと云うのならば僕は
If
you
say,
"spread
your
wings
and
fly,"
then
I
この脚で階段を駆けるよ
Will
climb
the
stairs
on
foot
鈍色の火柱が昇る
満月が明るい夜に
A
dull
pillar
of
fire
rises
on
a
moonlit
night
僕はそれを見てた
I
was
watching
it
虹色の十字架が
僕の背中に突き刺さり
A
rainbow-colored
cross
pierces
into
my
back
今も
もがく
深く
もがく
Even
now,
I
struggle,
deeply,
I
struggle
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
ちがうんだ
Not
like
that,
not
like
that,
not
like
that,
not
like
that
違う!
Not
true!
かみあわない
僕の世界だけ
My
world
alone
can't
match
up
"取り残されたら悪魔"
くだらないから
"If
you
fall
behind,
you're
the
devil"
How
stupid
気持ち悪過ぎて
気持ち良い位に
沼だな
So
disgusting,
but
nauseatingly
so,
this
is
a
swamp
かみあわない
僕の世界が
My
world
that
can't
match
up
"受け入れられれば神様"
馬鹿にしてるのか?
"If
you
accept
it,
you're
a
god"
Are
you
kidding?
気持ち悪過ぎて
気持ち良い位に
沼だよ
So
disgusting,
but
nauseatingly
so,
this
is
a
swamp
かみあわない
僕の世界だけ
My
world
alone
can't
match
up
とりこぼされた歯車
廻れないのか?
A
cog
has
been
dropped,
can't
it
turn?
翼広げて
さぁ、羽ばたけと云うのならば僕は
If
you
say,
"spread
your
wings
and
fly,"
then
I
この脚で階段を駆けるよ
Will
climb
the
stairs
on
foot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.