Paroles et traduction Base Ball Bear - Kamiawanai

Kamiawanai

起きてる間はまだしも 眠ってる間も
四六時中僕をずっと 包む声がしてる
ちがうんだ ちがうんだ そう、ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ そう、ちがうんだ
街並に紛れ込ませて 夜風に乗せて
何気なく開いたページにまで 浸食してる
ちがうんだ ちがうんだ そう、ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ そう、ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ そう、ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ そう、ちがうんだ
かみあわない 僕の世界だけ
とりこぼされた歯車 廻れないのか?
翼広げて さぁ、羽ばたけと云うのならば僕は
この脚で階段を駆けるよ
鈍色の火柱が昇る 満月が明るい夜に
僕はそれを見てた
虹色の十字架が 僕の背中に突き刺さり
今も もがく 深く もがく
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ ちがうんだ
違う!
かみあわない 僕の世界だけ
"取り残されたら悪魔" くだらないから
気持ち悪過ぎて 気持ち良い位に 沼だな
かみあわない 僕の世界が
"受け入れられれば神様" 馬鹿にしてるのか?
気持ち悪過ぎて 気持ち良い位に 沼だよ
かみあわない 僕の世界だけ
とりこぼされた歯車 廻れないのか?
翼広げて さぁ、羽ばたけと云うのならば僕は
この脚で階段を駆けるよ

Несовпадение

Пока я бодрствую, это еще терпимо, но даже когда я сплю,
Меня постоянно окружает твой голос.
Нет, не так, не так, всё не так, не так,
Нет, не так, не так, всё не так.
Я прячу это в городском пейзаже, отправляю с ночным ветром,
Он проникает даже на случайно открытые страницы.
Нет, не так, не так, всё не так, не так,
Нет, не так, не так, всё не так, не так,
Нет, не так, не так, всё не так, не так,
Нет, не так, не так, всё не так.
Несовпадение, только в моем мире.
Выпавшая шестеренка, я не могу вращаться?
Если ты говоришь, расправь крылья и взлетай, то я
Побегу по лестнице своими ногами.
Тусклый огненный столб поднимается в ночь, освещенную полной луной,
Я смотрел на это.
Радужный крест вонзается мне в спину,
И до сих пор я бьюсь, глубоко бьюсь.
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Нет, не так, не так, не так, не так,
Не так!
Несовпадение, только в моем мире.
"Если останешься позади, станешь дьяволом" - какая чушь,
Это настолько отвратительно, что даже приятно, словно болото.
Несовпадение, мой мир
"Если будешь принят, станешь богом" - ты издеваешься?
Это настолько отвратительно, что даже приятно, словно болото.
Несовпадение, только в моем мире.
Выпавшая шестеренка, я не могу вращаться?
Если ты говоришь, расправь крылья и взлетай, то я
Побегу по лестнице своими ногами.