Paroles et traduction Base Ball Bear - Kobosanaide Shadow

Kobosanaide Shadow

はじまりはいつも from your eyes 仄かな灯り
終わりはいつまでも来やしない 寄せては返す影
本当の「さようなら」は「想像しない」ってことだと
得意げに言ってたあなたのことを思い出してる
心を受けとって愛にした それゆえ期待してしまう
現実は ただ 一筋の涙
こぼさないでシャドウ マスカラ枯らし泣きつづけたって
すぐに笑えるほど 街角にはLies&Lights
こぼさないでシャドウ こぼすくらいなら塗りつぶして
君はあの子じゃない 変われるから君はそう君にさ
くちづけのときの close your eyes 仮面はずして
降り積もるいとしさと恥ずかしさは 溶けない雪になって
本当の「さようなら」は「想像しない」ってことだと
自分の言葉のようにずっと言い聞かせてる
恋の傘を閉じてもそこに心は残っているよ
現実は ああ 一筋の涙
こぼさないでシャドウ マスカラ枯らし泣きつづけたって
すぐに笑えるほど 街角にはLies&Lights
こぼさないでシャドウ こぼすくらいなら塗りつぶして
君はあの子じゃない 変われるから君はそう
こぼさないでシャドウ 壊すくらいならMakeして
君はあの子じゃない 変われるから君はそう君にさ

Kobosanaide Shadow

It always starts with your eyes, a faint light
The end never comes, a shadow that comes and goes
You used to say that the real "goodbye" is "not imagining it"
I remember you saying that proudly
You accepted my heart and turned it into love, so I had expectations
Reality is just a single tear
Don't cry, Shadow, mascara running dry
The streets are full of Lies & Lights, so I can smile soon
Don't cry, Shadow, paint over it if you're going to cry
You're not that girl, you can change, so can you
Close your eyes when we kiss, take off your mask
The love and embarrassment that piles up become snow that won't melt
You used to say that the real "goodbye" is "not imagining it"
I keep telling myself those words as if they were my own
Even when I close the umbrella of love, my heart remains there
Reality is, ah, just a single tear
Don't cry, Shadow, mascara running dry
The streets are full of Lies & Lights, so I can smile soon
Don't cry, Shadow, paint over it if you're going to cry
You're not that girl, you can change, so can you
Don't cry, Shadow, if you're going to break, make it
You're not that girl, you can change, so can you