Paroles et traduction Base Ball Bear - LOVE MATHEMATICS

LOVE MATHEMATICS

檸檬を齧る君の事
ただただ見つめていたよ
月夜の晩にベランダで
想いを馳せて詠む 5-7-5

1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and

君と僕の物語の始まりを告げた赤外線
君色の夜に布団の中で輝くナンバー 090-2

1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and

X, y, z equal 君が めくりめくるよ
今日も君が四六時中
翼見えた、君の背中に "You are the Venus"
この例えどうだ

まだ解けない、君の気持ち
君＋僕で「1」になりたいぜ

1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and
1-2-3-4-5 ＋1＋2 and

You and me equal 君が めくりめくるよ
今日も君が 四六時中
脳の右で君と僕とが million通り ABC
Equal 君が めくりめくるよ
今日も君が 四六時中
数学似だがö恋ってやつは公式にない
恋がしたいのさ
この例えどうだ

Yeah yeah yeah
Love mathematics
Love mathematics

LOVE MATHEMATICS

As I watched you bite into the lemon,
I was gazing at you,
On the balcony under the moonlight,
Pondering my feelings and composing 5-7-5 poems.

1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and.

The infrared rays that announced the beginning of our love story,
The number 090-2 that shines brightly under the covers on your night,

1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and.

X, y, z equals you that's your page-turning,
Today, you're on my mind 24/7,
I see wings on your back, "You are the Venus",
How's that for an analogy?

I still can't figure out your feelings,
I want to be "1" with you plus me.

1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and,
1-2-3-4-5 plus 1 plus 2 and.

You and me equals you that's your page-turning,
Today, you're on my mind 24/7,
On the right side of my brain, millions of ways with you and me, ABC,
Equals you that's your page-turning,
Today, you're on my mind 24/7,
Love is like math, but there's no formula,
I want to fall in love.
How's that for an analogy?

Yeah yeah yeah,
Love mathematics,
Love mathematics.