Paroles et traduction Base Ball Bear - (LIKE A)TRANSFER GIRL

(LIKE A)TRANSFER GIRL

息を潜めた街は秋の甘い匂い
過ぎた短い夏のことを忘れて
君と串揚げ食べた路地の月明かり
頬が赤くもなれば少しはしゃいでさ
鼻歌とヒールの音が溶けてく
部活の帰り道の続きで
明日になればふたり また他人のふりをして
目も合わせずすれ違うんだろうな
君はLike a Transfer girl
咲かせた言わぬ花をまだ枯らせたくないんだ 僕は
「また明日」
いつでも消えそうな顔して微笑む君を見送るよ Transfer girl
息を潜め訪ねた君の狭い住まい
音を消したテレビが照らす色影絵
入れただけの紅茶がもう冷めてく
日曜宿題会の続きで
明日が来ればふたり また真面目な人として
ステープラーでまとめておけばいい日々だ
君はLike a Transfer girl
咲かせた言わぬ花をまだ枯らせたくないんだ 僕は
「また明日」
過去からのビデオレター見たいな顔してドアを閉めないでよ Transfer girl
息を潜めた街に冬の甘いエッジ
君と待ち合わせた駅には 粉雪が
Transfer girl
「また明日」
いつでも消えそうな顔して微笑む君に手を振るよ Transfer girl
いつだってbe with you
見つかたってwith you
いつだってwith you
見つかったっていい理由

(Словно) Девушка-переводница

Затаивший дыхание город пахнет сладкой осенью.
Забыв о прошедшем коротком лете,
В лунном свете узкого переулка, где мы ели кусияге,
Твои щеки порозовели, и ты немного повеселела.
Звуки твоих шагов на каблуках сливались с моим напевом.
Как будто мы все еще идем вместе со школы.
А завтра мы снова будем притворяться незнакомцами,
Даже не глядя друг на друга, пройдем мимо.
Ты словно девушка-переводница,
Распустившая несказанный цветок, который я пока не хочу дать завянуть.
«До завтра»
Провожаю тебя, девушку-переводницу, с улыбкой, которая вот-вот исчезнет.
Затаив дыхание, я пришел в твою маленькую квартирку.
Выключенный телевизор отбрасывает цветные тени.
Налитый чай уже остыл.
Как будто мы продолжаем делать домашнее задание в воскресенье.
А завтра мы снова станем серьезными людьми,
И наши дни можно будет скрепить степлером.
Ты словно девушка-переводница,
Распустившая несказанный цветок, который я пока не хочу дать завянуть.
«До завтра»
Не закрывай дверь, девушка-переводница, с лицом, словно видеописьмо из прошлого.
Затаивший дыхание город с острыми гранями зимы.
На станции, где мы договорились встретиться, идет мелкий снег.
Девушка-переводница,
«До завтра»
Машу тебе рукой, девушке-переводнице, с улыбкой, которая вот-вот исчезнет.
Всегда буду с тобой.
Даже если нас заметят, буду с тобой.
Всегда с тобой.
Даже если нас заметят, на то есть веская причина.