Paroles et traduction Base Ball Bear - Lovesick
口ずさむ悲しい歌
嫌いだけど綺麗だ
I
hum
a
sad
song,
I
hate
it
but
it's
beautiful
滲んだ夜が繋がって
海の底とか天空の庭みたいよ
なんてね
The
blurry
nights
connect,
like
the
bottom
of
the
sea
or
the
garden
in
the
sky,
you
know?
笑えない土曜日と
微笑ましい火曜日が
A
Saturday
that
I
can't
laugh
on
and
a
lovely
Tuesday
明けない夜に散らかって
今も私を眠らせてくれない!
Are
scattered
in
the
endless
night,
and
they
still
won't
let
me
sleep!
幻を抱きしめてたの
消えたことにも気付かないで
I
embraced
the
illusion,
not
realizing
it
had
disappeared
幻を愛していたの
すり抜けていく
あの日まで...
LOVE
SICK
I
was
in
love
with
the
illusion,
until
it
slipped
away
on
that
day...
LOVE
SICK
夢街にくり出して恋坂で振り向いた
I
went
out
into
the
dream
city
and
turned
around
at
the
love
slope
舞い踊る風に囁いて
「今に私を光らせてくれない?」_
I
whispered
to
the
dancing
wind,
"Will
you
make
me
shine
now?"_
幻にくちづけしたの
さよならをした唇に
I
kissed
the
illusion,
on
the
lips
that
said
goodbye
幻を愛していたの
すり抜けていく
私まで
I
was
in
love
with
the
illusion,
until
it
slipped
away,
even
me
膝小僧に落ちた
雫は睫毛の色を残して
The
teardrops
that
fell
on
my
kneecaps
left
the
color
of
my
eyelashes
小難しいことなんて全部爆ぜて
会いたい
それだけ
All
the
complicated
stuff,
just
blow
it
up.
I
just
want
to
meet
you
幻を抱きしめてたの
消えたことにも気付かないで
I
embraced
the
illusion,
not
realizing
it
had
disappeared
幻を愛していたの
すり抜けていく
あの日まで
I
was
in
love
with
the
illusion,
until
it
slipped
away
on
that
day
幻を抱きしめてたの
消えたことにも気付かないで
I
embraced
the
illusion,
not
realizing
it
had
disappeared
幻を愛していたの
すり抜けていく
あの日まで...
LOVE
SICK
I
was
in
love
with
the
illusion,
until
it
slipped
away
on
that
day...
LOVE
SICK
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.