Paroles et traduction Base Ball Bear - Lovesick

Lovesick

口ずさむ悲しい歌 嫌いだけど綺麗だ
滲んだ夜が繋がって 海の底とか天空の庭みたいよ なんてね
笑えない土曜日と 微笑ましい火曜日が
明けない夜に散らかって 今も私を眠らせてくれない!
幻を抱きしめてたの 消えたことにも気付かないで
幻を愛していたの すり抜けていく あの日まで... LOVE SICK
夢街にくり出して恋坂で振り向いた
舞い踊る風に囁いて 「今に私を光らせてくれない?」_
幻にくちづけしたの さよならをした唇に
幻を愛していたの すり抜けていく 私まで
膝小僧に落ちた 雫は睫毛の色を残して
小難しいことなんて全部爆ぜて 会いたい それだけ
幻を抱きしめてたの 消えたことにも気付かないで
幻を愛していたの すり抜けていく あの日まで
幻を抱きしめてたの 消えたことにも気付かないで
幻を愛していたの すり抜けていく あの日まで... LOVE SICK

Lovesick (Страдающий от любви)

Напеваю грустную песню, не люблю её, но она прекрасна.
Размытая ночь тянется, словно дно морское или небесный сад. Шутка.
Безрадостная суббота и трогательный вторник
Рассыпаются в бесконечной ночи и до сих пор не дают мне уснуть!
Я обнимал призрак, не замечая, что он исчез.
Я любил призрак, исчезающий сквозь пальцы... до того самого дня... Страдающий от любви.
Вышел на улицы грез, обернулся на холме любви.
Прошептал танцующему ветру: "Почему ты до сих пор не озарил меня светом?"
Я поцеловал призрак губами, которым говорил "прощай".
Я любил призрак, исчезающий вместе со мной.
Капли, упавшие на колени, сохранили цвет моих ресниц.
Взорвать бы все эти сложные вещи! Хочу увидеть тебя, только и всего.
Я обнимал призрак, не замечая, что он исчез.
Я любил призрак, исчезающий сквозь пальцы... до того самого дня.
Я обнимал призрак, не замечая, что он исчез.
Я любил призрак, исчезающий сквозь пальцы... до того самого дня... Страдающий от любви.