Paroles et traduction Base Ball Bear - Project Blue

Project Blue

みんないなくなっちゃえの空が 今日も待ってるような気がしてるんだ
みんないなくなっちゃえの空で 先に待ってるよって あの子が手を振り笑ってた
みんないなくなっちゃえの空に 飛ばした紙飛行機が見えなくなったんだ
みんないなくなっちゃえの空は 何事もなくそこに広げられて
立ち昇る 翳を見てる 僕達は 佇んで
繰り返す 弱い言葉 弱い声が 風に消えるのを見送った
二分後の僕達を染めるのは何色か
畏怖・if に染め上げても
凛とした青が 好きだなと気付いた
全部大っ嫌いだの僕が 今日も泣いてるような気がしてるんだ
全部壊れちゃったの君に 憧れてるだけだと知らしめられて
蘇る 夢を見てる 僕達は 失って 取り戻す
それだけでさ 全力で 満たされてるから 自嘲(わら)えた
二分後の僕達に哀色が滲んだなら
海海に泣き上げよう
鮮やかな青で浸そう
二分後の僕達を染めるのは何色か
畏怖・if に染め上げても
凛とした青が 好きだなと呟いた
夜の朝に

Проект "Синева"

Мне кажется, небо, где все исчезли, и сегодня ждет меня.
Под этим небом, где все исчезли, ты, улыбаясь, махала мне рукой, будто ждала меня.
Запущенный в это небо, где все исчезли, бумажный самолетик пропал из виду.
Небо, где все исчезли, как ни в чем не бывало, простирается надо мной.
Мы стоим, наблюдая за поднимающейся тенью.
Мы провожали взглядом, как повторяющиеся слабые слова, слабый голос растворяются в ветру.
В какой цвет будут окрашены мы через две минуты?
Даже если нас окрасят страх и сомнения,
Я понял, что мне нравится гордая синева.
Мне кажется, я, который ненавидит всё на свете, и сегодня плачу.
Мне дали понять, что я, у которого всё разрушено, просто тобой очарован.
Мы видим сны, которые воскресают, мы теряем и возвращаем.
Только от этого я полон сил, и поэтому смог посмеяться над собой.
Если через две минуты нас пропитает печаль,
Давай выплачемся в море-океан.
Давай окунемся в яркую синеву.
В какой цвет будут окрашены мы через две минуты?
Даже если нас окрасят страх и сомнения,
Я прошептал, что мне нравится гордая синева.
В утро ночи.