Paroles et traduction Base Ball Bear - SEVENTEEN ROMANCE

SEVENTEEN ROMANCE

人のいない車両 1年ぶりの
気まずい再会 ふたり、目合わせない
中吊り見るふり 向かいの席の君
そっと見てみた 君は英単語帳見ていた
近づく俺の駅 覚えた感情 抑え付けて 何も言えないまま
君はこれから何個の単語覚えるんだろうか
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに...
最後に一緒に帰ったのも 人のいない車両
並んで座って ふたり寄り添って
君が降りる駅 ミニスカート姿 見送り
ひとりになって気付いた 大事なもの 失くしたんだって
立ち止まり後ろ振り向く 窓越しに君と目が合って
発車のベルが鳴り響く でも俺は立ちすくんでいるだけ
ドアが閉まり君は座ったまま 次の駅へ流されていく
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに...

СЕМИНАДЦАТИЛЕТНИЙ РОМАН

В пустом вагоне, неловкая встреча спустя год.
Мы оба избегаем взглядов друг друга.
Делаю вид, что смотрю на рекламу, но украдкой поглядываю на тебя напротив.
Ты изучаешь словарь английского.
Приближается моя станция. Сдерживаю нахлынувшие чувства, ничего не могу сказать.
Интересно, сколько еще слов ты выучишь?
Тот роковой случай... После него мне чего-то не хватает.
Наш роман превратился в воспоминание.
Случай нашей встречи... Если бы можно было вернуть все назад, Take me high again.
Если бы я признался, возможно, начался бы невероятный роман...
В последний раз мы вместе ехали тоже в пустом вагоне.
Сидели рядом, прижавшись друг к другу.
Я провожал тебя взглядом, когда ты выходила на своей станции в мини-юбке.
Оставшись один, я понял, что потерял что-то важное.
Я остановился и обернулся. Наши взгляды встретились через окно.
Прозвенел звонок отправления, но я все еще стоял, как вкопанный.
Двери закрылись, а ты так и осталась сидеть, уезжая на следующую станцию.
Тот роковой случай... После него мне чего-то не хватает.
Наш роман превратился в воспоминание.
Случай нашей встречи... Если бы можно было вернуть все назад, Take me high again.
Если бы я признался, возможно, начался бы невероятный роман...