Paroles et traduction Base Ball Bear - SOSOS

SOSOS

制服のあの子が泣いてた 誰もいない観覧車の中
いなくなりたくはなくて 笑えるような気もせずで
I SEND!!!!!!!! 切実・シリアスなSOS
声が枯れたとて 空に向けて放て 心から叫べ
制服のあの子は翔んだ ローアングルの画角に着地した
126色の涙目 極彩色のエンドロール
I SEND!!!!!!!! 切実・シリアスなSOS
誰が嘲笑う声 耳貸さず叫べ 心から願う
「悲しいことは いつか終わるものだ」と
信じずにいられない 僕はまだ人間だから
何を失っても世界は変わらない 積乱雲の向こうに城は浮いてない
メビウスな毎日 ナイーヴの極致 僕を塞ぐお前は誰だ
I SEND!!!!!!!! 切実・シリアスなSOS
声が枯れたとて 空に向けて放て 心から叫べ
優しい言葉 頬に当たる手の温もり
忘れられない 僕もまた人間だから
I SEND SOS...

SOSOS

School-uniformed, she cries in the empty Ferris wheel
Not wanting to disappear, but feeling unable to laugh
I SEND!!!!!!!! Desperate, serious SOS
Even if my voice breaks, let it out to the sky, shout from the heart
The school-uniformed girl flies, landing in a low-angle shot
126-colored teary eyes, a brightly-colored end roll
I SEND!!!!!!!! Desperate, serious SOS
Whoever's mocking voice, don't listen, shout it out, wish from the heart
That "sad things will eventually come to an end"
I can't help but believe it, because I'm still human
The world doesn't change no matter what's lost, there's no castle floating beyond the storm clouds
A Möbius strip of daily life, the epitome of naiveté, who are you to shut me out?
I SEND!!!!!!!! Desperate, serious SOS
Even if my voice breaks, let it out to the sky, shout from the heart
Kind words, the warmth of your hand on my cheek
I can't forget, because I too am human
I SEND SOS...