Paroles et traduction Base Ball Bear - Shinchou

Shinchou

青暗さに沈む住宅街を歩く ひとり
あたらしく出来た駐車場に流れ着いた
見上げればまだ月と金星の共演は続いてた
吐き出した煙草の煙が漂う
つめたい。
昨日の夜の終わりと今日の朝の狭間で
昨日の僕が死んで、そして今日の僕が生まれる
そんなことを 浮かべながら 歩き出す
学生時代 朝まで君と語り合った あのベンチは
いまでもあの場所に根を張り、変わらずに在る
でも君は語った夢を諦めてしまった
押し寄せた現実が 君の肩に手を置いたんだろう?
だけどまだ 幸せは 逃げないから
あたらしい朝は来るよ 僕らにも

Осторожность

Иду один по погруженному в сумерки спальному району.
Вышел к новой парковке.
Взглянул наверх — Луна и Венера всё ещё сияют вместе.
Выдохнул дым — он плывёт в воздухе.
Холодно.
Между окончанием вчерашней ночи и началом сегодняшнего утра,
Вчерашний я умер, а сегодняшний я родился.
Размышляя об этом, я иду вперёд.
Та скамейка, на которой мы с тобой проговорили до утра в студенческие годы,
Всё ещё стоит на том же месте, пустив корни.
Но ты отказалась от своей мечты.
Наверное, нахлынувшая реальность легла тяжким грузом на твои плечи, да?
Но счастье всё ещё не ускользнуло от нас.
Новое утро наступит и для нас с тобой.