Paroles et traduction Base Ball Bear - SHINE

SHINE

「神様!」っていうか君が神様なんだって、もう
その手に引かれて生みまくる伝説中
持たざるクラスメイトが咎めるけど止められやしない
消し飛びそう 強すぎる光
信じたい衝動 影が濃くなっていくほど 触れていたい
青春は1, 2, 3 ジャンプアップ しぶきあげて
プールの白波で編んだスカートの
君がゆらゆら 時と踊る
そばでずっと見学したいな
Boy Meets Girl 世界で僕らだけが
本当の意味で生きているから
聖槍で檸檬を貫くように
何もかも作って壊すのさ
神様、あんなやつに心奪われないで
その手の炎 ダサイなんて思わないで
持たざる同僚たちに馴染んだけど 忘れられない
愛していたよ 強すぎる光
流されるボート 取り上げられていく全能 普通に
青春は3, 2, 1 ブレイクダウン ほら、閉じていく
人生の可能性が無限の代わりに
君がゆらゆら 時と踊る
姿を見た 気のせいだった
Boy Meets Girl 世界で僕らだけが
本当の意味で生きていたんだ
水槽の泡を数えるように
想い続けていくだろう SHINE
青春は1, 2, 3 ジャンプアップ しぶきあげて
プールの白波で編んだスカートの
君がゆらゆら 時と踊る
そばでずっと見学したいな
Boy Meets Girl 世界で僕らだけが
本当の意味で生きているから
聖槍で檸檬を貫くように
何もかも作って壊すよ SHINE

SHINE

“Oh, my God!” Or rather, I hear you are a god
Drawn by your hand, we create countless legends
My poor classmates may judge me, but I can't be stopped
I feel like I'm fading away, the light is so intense
I believe in the impulse, the darker the shadow, the more I want to touch you
Our youth is 1, 2, 3, jumping up, splashing
In the white waves of the pool, your skirt is woven
You sway gently, dancing with time
I just want to watch you from afar
Boy Meets Girl, it's just you and me in the world,
Truly alive, that's what we are
Like a holy spear piercing a lemon
We create and destroy everything
My God, don't be charmed by that guy
Don't think your fiery hands are ugly
I've settled in with my poor colleagues, but I can't forget you
I loved you, the light was too strong
My boat is drifting away, my power is being taken away, just like that
Our youth is 3, 2, 1, breaking down, closing in
The possibilities of life are endless, instead
You sway gently, dancing with time
I saw your face, it was just an illusion
Boy Meets Girl, it's just you and me in the world,
We were truly alive
Like counting the bubbles in an aquarium
I'll keep thinking of you, SHINE
Our youth is 1, 2, 3, jumping up, splashing
In the white waves of the pool, your skirt is woven
You sway gently, dancing with time
I just want to watch you from afar
Boy Meets Girl, it's just you and me in the world,
Truly alive, that's what we are
Like a holy spear piercing a lemon
We create and destroy everything, SHINE