Paroles et traduction Base Ball Bear - Stairway Generation
白黒で終わるより
Plutôt
que
de
finir
en
noir
et
blanc
赤白で閉じたいのよ
J'aimerais
clore
le
tout
en
rouge
et
blanc
孤独という名の風邪
Ce
rhume
appelé
solitude
青春とは病気だね
La
jeunesse
est
une
maladie,
n'est-ce
pas
?
積み上げた心の壁が
Le
mur
de
mon
cœur
que
j'ai
construit
目の高さなら清算を
Si
c'est
à
la
hauteur
de
mes
yeux,
j'en
ferai
le
bilan
カラフルに終わるより
Plutôt
que
de
finir
en
couleur
シズルフルな瞬間を
Un
instant
pétillant
「興味ない」と繰り返しては
En
répétant
"Je
n'ai
pas
d'intérêt"
誰よりもきっと強がってる僕は
Je
suis
celui
qui
fait
le
plus
semblant
d'être
fort
Stairway
Generation
Génération
Escalier
階段を
あがれあがれ
Monte
les
escaliers,
monte,
monte
そして
聞こえますか?
Alors,
tu
entends
?
繋がれますか?
On
peut
se
connecter
?
あなたと
one
way
Toi
et
moi,
un
seul
chemin
Lost
in
new
generation
Perdu
dans
la
nouvelle
génération
僕はどこに?
僕はここにいる
Où
suis-je
? Je
suis
ici
聞こえますか?
感じていますか?
Tu
entends
? Tu
sens
?
僕の声を
Ma
voix
あがるしかないようだ
Stairway
Il
n'y
a
pas
d'autre
choix
que
de
monter,
Escalier
孤独という名の風邪
Ce
rhume
appelé
solitude
19で終わりじゃないのかい?
Ne
se
termine-t-il
pas
à
19
ans
?
高い場所登ったら
Quand
on
grimpe
haut
寂しさは吹き飛ぶのかい?
La
tristesse
disparaît-elle
?
積み上げた心の壁が
Le
mur
de
mon
cœur
que
j'ai
construit
高すぎでよくわかんない
Il
est
trop
haut,
je
ne
comprends
pas
おいくらか払うから
Je
paierai
le
prix
認めてはくれないか
Tu
ne
peux
pas
me
l'accorder
?
気にするなと言われてもな
Même
si
on
me
dit
de
ne
pas
m'en
soucier
100があるなら100が欲しい僕は
Si
j'ai
100,
je
veux
100,
je
suis
comme
ça
Stairway
Generation
Génération
Escalier
階段を
あがれあがれ
Monte
les
escaliers,
monte,
monte
そして
聞こえますか?
Alors,
tu
entends
?
繋がれますか?
On
peut
se
connecter
?
あなたと
one
way
Toi
et
moi,
un
seul
chemin
Lost
in
new
generation
Perdu
dans
la
nouvelle
génération
僕はどこに?
僕はここにいる
Où
suis-je
? Je
suis
ici
聞こえますか?
感じていますか?
Tu
entends
? Tu
sens
?
僕の声を
Ma
voix
あがるしかないようだ
Stairway
Il
n'y
a
pas
d'autre
choix
que
de
monter,
Escalier
Stairway
Escalier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.