Paroles et traduction Base Ball Bear - Umi ni Naritai Part 2

Umi ni Naritai Part 2

あなたが今日もまた泣くのなら僕は
あなたを包み込む 海になりたい
やさしさの意味を いまはもう信じられない 嘆くなら
あなたを包む 海になりたい
劇場型の恋愛をしたいなんて呟いたのいつだった?
過去がただ輝き 失くした大切な物のあとさき
大体の期待は外れるし 汚れずに生きるなんて出来やしないけど
「さよなら」その一言 哀しげな表情(かお) 放っておけないよ
あなたが今日もまた泣くのなら僕は
あなたを包み込む 海になりたい
やさしさの意味を いまはもう信じられない
嘆くなら あなたを包む 海になりたい
胸に抱いた氷はなかなか溶けないけど (泣かないで)
枯れてしまった花束、捨てるしかないけど (泣かないで)
T・H・E to the E・N・D 意識したあなたは (泣かないで)
幸せな歌、唄えない ならば僕が唄ってあげる
あなたが今日もまた泣くのなら僕は
あなたを包み込む 海になりたい
やさしさの意味を いまはもう信じられない 嘆くなら
あなたを包む 海に...
涙の後に笑顔が待ってると信じているから
すべてを包む 海になりたい
愛は与えるものじゃなく 包み込むものだと
あなたが笑ったときに 僕は気付いたんだよ
海になりたい

Хочу стать морем, часть 2

Если ты снова плачешь сегодня,
Я хочу стать морем, чтобы обнять тебя.
Если ты сетуешь, что больше не веришь в значение доброты,
Я хочу стать морем, чтобы обнять тебя.
Когда это ты бормотала, что хочешь театральной любви?
Прошлое лишь сияет, след потерянного важного,
Большинство ожиданий не оправдываются, и невозможно прожить жизнь, не запачкавшись,
Но это «прощай», это печальное лицо... Я не могу оставить тебя.
Если ты снова плачешь сегодня,
Я хочу стать морем, чтобы обнять тебя.
Если ты сетуешь, что больше не веришь в значение доброты,
Я хочу стать морем, чтобы обнять тебя.
Лед в моей груди никак не тает (не плачь),
Засохший букет цветов, остается только выбросить (не плачь),
Ты, пытавшаяся быть T·H·E to the E·N·D (не плачь),
Если не можешь петь счастливую песню, то я спою ее для тебя.
Если ты снова плачешь сегодня,
Я хочу стать морем, чтобы обнять тебя.
Если ты сетуешь, что больше не веришь в значение доброты,
Я хочу стать морем, чтобы обнять тебя...
Потому что я верю, что после слез ждет улыбка,
Я хочу стать морем, чтобы обнять всё.
Любовь — это не то, что нужно давать, а то, чем нужно обнимать,
Я понял это, когда ты улыбнулась.
Хочу стать морем.