Paroles et traduction Base Ball Bear - Utsukushiinosa

Utsukushiinosa

満天の星空よりも
百点のフルコースよりも
永遠の命よりも
欠点が満載の君が
美しいのさ 何よりも
そう言って やっぱ違うかってなる
洗顔で溺れかけるし
こまめに財布なくすし
オン・オフの高低差ひどいし
弱点が豊富な君が
美しいのさ 何よりも
そう言って やっぱ違うかってなる
美しいのさ 誰より
出来るだけそばにいたいよ
そう言って、ちょっと離れて歩く
どうでもいいことばかりだ
どうでもいいかな
君以外は
同じ景色を見て
美しいなぁって思う
それこそが美しいなぁって
テレビ見て言う君が
美しいのさ 何よりも
そう言って やっぱ違うかってなる
美しいのさ 誰より
出来るだけそばにいたいよ
君のこと守りたいよ
...って言ったって、聞いてないでしょ？
またソファーでぐっすりと寝てますし

Utsukushiinosa

More than the starry sky
More than a hundred-point full course
More than eternal life
You, full of flaws
Are more beautiful than anything
I say that, and then you say, "Really?"
You almost drown while washing your face
You're always losing your wallet
Your highs and lows are extreme
You have so many weaknesses
But you're more beautiful than anything
I say that, and then you say, "Really?"
You're more beautiful than anyone
I want to be by your side as much as possible
I say that, and then walk a little distance away
It's all about the little things
Things that don't matter
Except for you
We look at the same scenery
And think it's beautiful
That's what's really beautiful
You say as you watch TV
You're more beautiful than anything
I say that, and then you say, "Really?"
You're more beautiful than anyone
I want to be by your side as much as possible
I want to protect you
...But you're not even listening, are you?
You're already fast asleep on the sofa