Paroles et traduction Base Ball Bear - Utsukushiinosa

Utsukushiinosa

満天の星空よりも
百点のフルコースよりも
永遠の命よりも
欠点が満載の君が
美しいのさ 何よりも
そう言って やっぱ違うかってなる
洗顔で溺れかけるし
こまめに財布なくすし
オン・オフの高低差ひどいし
弱点が豊富な君が
美しいのさ 何よりも
そう言って やっぱ違うかってなる
美しいのさ 誰より
出来るだけそばにいたいよ
そう言って、ちょっと離れて歩く
どうでもいいことばかりだ
どうでもいいかな
君以外は
同じ景色を見て
美しいなぁって思う
それこそが美しいなぁって
テレビ見て言う君が
美しいのさ 何よりも
そう言って やっぱ違うかってなる
美しいのさ 誰より
出来るだけそばにいたいよ
君のこと守りたいよ
...って言ったって、聞いてないでしょ？
またソファーでぐっすりと寝てますし

Прекрасная ты

Чем звёздное небо надо мной,
Чем ужин изысканный любой,
Чем вечная жизнь, поверь,
Ты с недостатками всеми твоими
Прекраснее всех, кого знаю.
Сказал бы так, но опять сомневаюсь.
Ты тонешь, умываясь едва,
Постоянно теряешь свой кошелек,
Резкие перепады настроения,
Но с этими слабостями всеми
Прекраснее всех, кого знаю.
Сказал бы так, но опять сомневаюсь.
Прекраснее всех на свете.
Хочу быть с тобою рядом, как ветер.
Так говорю, но иду чуть поодаль.
Все это такие пустяки,
Да и ладно с ними.
Кроме тебя,
Все, глядя на тот же пейзаж,
Скажут: "Как красиво!"
И вот это по-настоящему красиво.
Ты говоришь это, смотря телевизор,
И это прекраснее всего на свете.
Сказал бы так, но опять сомневаюсь.
Прекраснее всех на свете.
Хочу быть с тобою рядом, как ветер.
Хочу тебя защищать от всех бед.
...Хотя, ты ведь не слышишь, верно?
Ты снова крепко спишь на диване.